Переклад тексту пісні When The Sky Comes Looking For You - Motörhead

When The Sky Comes Looking For You (оригінал)

What are you going to do now
Out in the lonely times
How will you ever get through now
Remembering all of your crimes
What will you do
And what will you do, who do you think would attempt a rescue
Dreaming, screaming, knocked right out of your shoes
Who would you blame, who could you sue
If the sky came looking for you
How are you gonna live now
Out in the lonely fields
What do you have to give now
I wonder how do you feel
What will you say
What will you say
What will you say when God turns away
Running, jumping, praying it wasn’t true
How would you look, without a clue
When the sky comes looking for you
Looks like the same old story
Looks like the same old game
Don’t think you’re bound for glory
I think you might be insane
What do you think, what do you think
What do you think with your nerves on the brink
Dodging, weaving, trying to find a way through
Gonna be bad whatever you do
When the sky comes looking for you

(переклад)

Що ви збираєтеся робити зараз
У самотні часи
Як ти зараз пройдеш
Пам’ятайте про всі ваші злочини
Що ти робитимеш
І що ви будете робити, як ви думаєте, хто б спробував порятувати
Мрієте, кричите, вибиваєтеся з взуття
Кого б ви звинувачували, на кого могли б подати до суду
Якби небо шукало тебе
Як ти тепер будеш жити
На самотніх полях
Що ви повинні дати зараз
Мені цікаво, як ви себе почуваєте
Що ти скажеш
Що ти скажеш
Що ти скажеш, коли Бог відвернеться
Бігати, стрибати, молитися – це неправда
Як би ви виглядали, не знаючи
Коли небо шукає тебе
Схоже, та сама стара історія
Схоже, та сама стара гра
Не думайте, що вас чекає слава
Я думаю, що ви можете збожеволіти
Що ви думаєте, що ви думаєте
Що ви думаєте, коли ваші нерви на межі
Ухилення, плетіння, намагання знайти вихід
Буде погано, що б ви не робили
Коли небо шукає тебе