Переклад тексту пісні (Wearing Your) Heart on Your Sleeve - Motörhead

(Wearing Your) Heart on Your Sleeve (оригінал)

Clock is still ticking, why don’t you listen?
Ain’t got the time that you had yesterday
Can’t be so blind, way out of line
Thinking the world wants to hear what you say
Nobody ever knows why
Nobody ever knows who
Nobody sees that we’re all on our knees
Looking for reasons to do what we do
Hey, what the hell
Get out of your shell
Time to get back to when truth was all true
Get me some danger
Get me a stranger
Time to be counted and pay up my dues
Stand or fall
Get ourselves something that we can believe
Fight or crawl
Use what you find in yourself to succeed
Stand or fall
Wearing your heart on your sleeve
Politics suck, you’ll be shit out of luck
If you ever mess with the methods they use
No way to doubt, three strikes you’re out
You against them, it’s your freedom you lose
Nobody questions the law
Nobody questions the man
Nobody cares 'cause nobody knows where
We go to so we can kick out the jams
Hey what the hell
You know yourself well
Get back to your honuor and pride
Time for some slamming
Time for some jamming
Take us away from the snare of their lies
Stand or fall
Get ourselves something that we can believe
Fight or crawl
Use what you find in yourself to succeed
Stand or fall
Wearing your heart on your sleeve
We’re on the run, we’re under the gun
Sneaking and hiding, away from the sun
Breaking the law, don’t know what for
Our generation is made up of whores
Get out of town, get out of jail
Nobody here gonna make us our bail
Don’t really care that my life isn’t fair
Hard on your head in the electric chair
Out of your mind, deaf, dumb and blind
Don’t know how people can be so unkind
Grown up too soon, grown up too soon
Too many wolves looking up at the moon
Way too clean
Too fucking healthy, you know what I mean
Way too rich
Every executive son of a bitch
Way too mean
They’re all way to eager to feed the machine
Way too smart
Gonna come down and break all of our hearts
Way too slick
Way they schmooze, like to making me sick
Time to leave
Wearing your heart on your sleeve
Wearing your heart on your sleeve

(переклад)

Годинник досі цокає, чому ви не слухаєте?
У вас немає часу, який у вас був учора
Не можна бути таким сліпим, вийти за межі
Думка, що світ хоче почути те, що ви говорите
Ніхто ніколи не знає чому
Ніхто ніколи не знає хто
Ніхто не бачить, що ми всі на колінах
Шукаємо причини робити те, що ми робимо
Гей, що за біса
Вийдіть зі своєї оболонки
Час повернутися до того, коли вся правда була правдою
Принеси мені небезпеку
Знайди мені незнайомця
Час порахувати й сплатити внески
Встаньте або впадіть
Отримайте собі те, у що ми можемо повірити
Боріться або повзайте
Використовуйте те, що знайдете в собі, щоб досягти успіху
Встаньте або впадіть
Носити ваше серце на рукаві
Політика нудьга, вам не пощастить
Якщо ви коли-небудь возитеся з методами, які вони використовують
Ніяк не сумніватися, три страйки ви втратили
Ти проти них, ти втрачаєш свою свободу
Закон ніхто не ставить під сумнів
Чоловіка ніхто не запитує
Нікого не хвилює, бо ніхто не знає де
Ми виходимо до , щоб вигнати застрявання
Гей, що за біса
Ти себе добре знаєш
Поверніться до своєї честі та гордості
Час для тріски
Час трохи заглушити
Заберіть нас із пастки їхньої брехні
Встаньте або впадіть
Отримайте собі те, у що ми можемо повірити
Боріться або повзайте
Використовуйте те, що знайдете в собі, щоб досягти успіху
Встаньте або впадіть
Носити ваше серце на рукаві
Ми бігаємо, ми під прицілом
Крадучись і ховаючись, подалі від сонця
Порушуючи закон, не знаю за що
Наше покоління складається з повій
Виходьте з міста, виходьте з в’язниці
Ніхто з нас не внесе заставу
Мені байдуже, що моє життя несправедливе
Важко на голові на електричному кріслі
З глухого, німого й сліпого
Не знаю, як люди можуть бути такими недобрими
Виріс занадто рано, виріс занадто рано
Забагато вовків дивляться на місяць
Занадто чисто
Занадто здоровий, ви розумієте, що я маю на увазі
Занадто багатий
Кожен сукин син
Надто підло
Усі вони дуже хочуть нагодувати машину
Занадто розумний
Зійде і розіб’є всі наші серця
Занадто гладкий
Як вони жартують, люблять мене нудити
Час йти
Носити ваше серце на рукаві
Носити ваше серце на рукаві