Переклад тексту пісні Walk a Crooked Mile - Motörhead

Walk a Crooked Mile (оригінал)

If you were in the movies who would you play?
If you were tried for murder what could you say?
And if you were out to lunch what would you eat?
We wanna know the answers, who do you want to beat?
Don’t show your fear
You better keep it out of site
Don’t lose your place in here
And you might be all right
Don’t say nothing, shut your mouth
You’re out of time, work it out
You’re living in a cruel world
And your face is out of style
Boogey man, magic word
Walk a crooked mile
If you were Armageddon who would you spare?
If you were judge and jury why would you care?
And if you were out of breath how would you breathe?
The world deserves the answers, what do you have up your sleeve?
Can’t show your hand
Remember what I say
Can’t play that ace in here
Never see another day
Plead no contest, pass the buck
Running scared, you ain’t so tough
We hold rehearsal for your death
We’re tired of your smile
Boogey man, see what you get
Walk a crooked mile
Standing in the spotlight, what would you need?
If you were a soldier how would you bleed?
And if you were in the rain what would you wear?
We’re hungry for the answers, don’t seem right, but we don’t care
Don’t bring your friends
Send them all away
Don’t meet your end in here
Don’t throw your life away
Don’t you change, don’t drop your guard
Double bluff throw down your cards
Death has put his mark on you
Man and boy and child
Boogey man, back to start
Walk a crooked mile
In my shoes, babe

(переклад)

Якби ви були у фільмах, кого б ви зіграли?
Якби вас судили за вбивство, що б ви могли сказати?
А якби ви були на обіді, що б ви їли?
Ми хочемо знати відповіді, кого б ви хотіли перемогти?
Не показуйте свій страх
Краще тримайте це подалі від сайту
Не втрачайте свого місця тут
І, можливо, у вас все буде добре
Не кажи нічого, закрий рота
У вас не вистачає часу, попрацюйте
Ви живете в жорстокому світі
І твоє обличчя не в моді
Бугі людина, чарівне слово
Пройдіть криву милю
Якби ви були Армагеддоном, кого б ви пощадили?
Якби ви були суддею та присяжними, чому б це вас хвилювало?
А якби ти був задихався, як би ти дихав?
Світ заслуговує на відповіді, що у вас у рукаві?
Не можна показати руку
Пам’ятайте, що я говорю
Не можна грати з цим тузом тут
Ніколи не побачите іншого дня
Не змагайтеся, здайте гроші
Ви боїтеся, але ви не настільки жорсткі
Ми проводимо репетицію вашої смерті
Ми втомилися від твоєї посмішки
Чоловіче, подивися, що ти отримаєш
Пройдіть криву милю
Стоячи в центрі уваги, що вам потрібно?
Якби ви були солдатом, як би ви стікали кров’ю?
А якби ви були під дощем, що б ви одягли?
Ми прагнемо отримати відповіді, здається, що це не так, але нам байдуже
Не приводьте друзів
Відправте їх усіх геть
Не зустрічай свій кінець тут
Не викидайте своє життя
Не змінюйся, не скидай насторожу
Подвійний блеф кидає свої карти
Смерть наклала на вас свій слід
Чоловік і хлопчик і дитина
Повернись до початку
Пройдіть криву милю
У моїх черевиках, дитинко