Переклад тексту пісні Wake the Dead - Motörhead

Wake the Dead (оригінал)

When your name is spoken
Then Your soul awakes as well
And there is n limit to the power of the spell
You can never leave it
You can never let it lie
You must find the speaker
For one of you must die
The name, the name, the name, the name’s the same
All your lives are on the line
All your lives are on the line
And all your life you know you’re dying
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Thousand voices in your head
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you see the devil
Then you’re looking for relief
And there is no relief
And there is no justice
Keep your tongue between your teeth
You can be the devil
But you cannot count the cost
All your time is wasted
All your love is lost
The name, the name, the name’s the same
Play the game
You can never be the one
You can never be the one
When you know all your love is gone
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Remember me, what I said
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you are alone here
In the houses of the blind
Don’t you ever wonder what happened to the time?
You cannot regain it
You cannot bring it back
Stretched out on the rack
The name, the name, the name’s the same
The name, the name’s the game
You will never know the truth
You will never know the truth
We both know you will never look
What you have is yours, my friend
You will never see the end
All your future gone to hell
All your past an empty shell
You can;t kep upon your secret shelf
You are not the Antichrist
You are not the Lord of Flies
You are not important now
You are not the one to dread
Everybody, everybody
The name, the name’s the game

(переклад)

Коли твоє ім’я промовляють
Тоді прокидається і Ваша душа
Сила заклинання не обмежена
Ви ніколи не можете залишити це
Ви ніколи не можете дозволити цьому брехати
Ви повинні знайти динаміка
Бо один із вас повинен померти
Ім’я, ім’я, ім’я, ім’я те саме
Усе ваше життя на кону
Усе ваше життя на кону
І все життя ти знаєш, що вмираєш
Те, що ти знаєш, не повинен розповідати
Те, що ви знаєте, ви не повинні продавати
Всі секрети, які можна зберегти
Всю брехню ти не можеш говорити
Всі крадуть ваш час
Тисяча голосів у вашій голові
Усі, усі
Крик, що годиться, щоб розбудити мертвих
Коли ти бачиш диявола
Тоді ти шукаєш полегшення
І немає полегшення
І немає справедливості
Тримайте язик між зубами
Ви можете бути дияволом
Але ви не можете порахувати вартість
Весь ваш час витрачений даремно
Вся твоя любов втрачена
Ім'я, ім'я, ім'я те саме
Грати в гру
Ви ніколи не можете бути одним
Ви ніколи не можете бути одним
Коли ти знаєш, що вся твоя любов зникла
Те, що ти знаєш, не повинен розповідати
Те, що ви знаєте, ви не повинні продавати
Всі секрети, які можна зберегти
Всю брехню ти не можеш говорити
Всі крадуть ваш час
Запам’ятай мене, те, що я сказав
Усі, усі
Крик, що годиться, щоб розбудити мертвих
Коли ти тут один
У будинках сліпих
Ви ніколи не замислювалися, що сталося з часом?
Ви не можете його повернути
Ви не можете повернути його
Розтягнутий на стійці
Ім'я, ім'я, ім'я те саме
Ім’я, назва – це гра
Ти ніколи не дізнаєшся правди
Ти ніколи не дізнаєшся правди
Ми обидва знаємо, що ви ніколи не подивитеся
Те, що маєш, твоє, мій друже
Ви ніколи не побачите кінця
Усе твоє майбутнє потрапило в пекло
Усе твоє минуле порожня оболонка
Ви не можете тримати на своїй секретній полиці
Ти не антихрист
Ти не Володар мух
Ти зараз не важливий
Ви не з тих, кого боятися
Усі, усі
Ім’я, назва – це гра