Переклад тексту пісні Under the Gun - Motörhead

Under the Gun (оригінал)

We should have got it on, you know it’s true
So many times I thought I spoke to you
But I guess it wasn’t true, some dreams ain’t real
Wishful thinking, the way I feel
But you sure looked good this time, I’m sure it ain’t no crime
A little fantasy, involving you and me
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
We still might meet again, you know we could
I got so many ways to make you feel so good
I guess it’s up to you to make it work
I hope it’s true, don’t leave me in the dirt
You sure look good to me, I’m sure you must agree
Just one more chance, the horizontal dance
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
And so we’re warm again, perhaps a little wet
I know a few good ways, make sure you don’t forget
I guess it’s real right now, let me show you how
Some dreams come true, got me next to you
Can’t wait to see you naked just for me
Move against me girl, take me around the world
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun

(переклад)

Нам потрібно було це ввімкнути, ви знаєте, що це правда
Багато разів мені здавалося, що я розмовляю з вами
Але я припускаю, що це неправда, деякі мрії не є реальними
Прийняття бажаного за бажання, як я відчуваю
Але цього разу ти виглядав добре, я впевнений, що це не злочин
Трохи фантазії, за участю вас і мене
Приходьте, ляжте
Прийшов час, стріляйте в мене, кладіть її
Все наше життя, тікаючи від закону
Ми всі живемо під сонцем
Але ми не мусимо жити під зброєю
Ми все ще можемо зустрітися знову, ви знаєте, що могли б
У мене так багато способів змусити вас почувати себе так гарно
Я припускаю, з робити це
Сподіваюся, це правда, не залишайте мене в бруді
Ви напевно виглядаєте мені добре, я впевнений, що ви повинні погодитися
Ще один шанс, горизонтальний танець
Приходьте, ляжте
Прийшов час, стріляйте в мене, кладіть її
Все наше життя, тікаючи від закону
Ми всі живемо під сонцем
Але ми не мусимо жити під зброєю
І тому нам знову тепло, можливо, трошки вологі
Я знаю кілька хороших способів, переконайтеся, що ви не забудете
Я припускаю, що зараз це реально, дозвольте показати вам, як це зробити
Деякі мрії збуваються, мене поруч з тобою
Не можу дочекатися побачити тебе голою лише для мене
Рухайтеся проти мене, дівчино, візьміть мене по всьому світу
Приходьте, ляжте
Прийшов час, стріляйте в мене, кладіть її
Все наше життя, тікаючи від закону
Ми всі живемо під сонцем
Але ми не мусимо жити під зброєю