Переклад тексту пісні Turn You Round Again - Motörhead

Turn You Round Again (оригінал)

Nobody promised you it would be easy
Not even fair
But lot of people said
Lean on me
And they weren’t there
If it’s any consolation
We’re all the same
And if you lose your head
You lose the game
And it’s all an uphill run
You know it ain’t much fun
You know we’re all the same
Turn you round again, again
Everyone said
Come over here and be like me
I didn’t want to know
Ain’t no place to be
If it’s any consolation
You’re all the same
But it’s a different face
With a different name
But it’s all an uphill run
You know it ain’t much fun
You know you’re just the same
Caught up in the game again
I’m gonna tell you something
You must believe
I’ve got a hat full of jokes
Waiting up my sleeve
Forget cancellation, I know the game
It’s a different face
But the name’s the same
And it’s all an uphill run
You know it ain’t much fun
You know we’re all the same
And I’ll turn you round again, again

(переклад)

Вам ніхто не обіцяв, що це буде легко
Навіть не справедливо
Але багато людей сказали
Спертися на мене
А їх там не було
Якщо це якась розрада
Ми всі однакові
І якщо ви втратите голову
Ви програєте гру
І все це вгору
Ви знаєте, що це не дуже весело
Ви знаєте, що ми всі однакові
Обернись знову, знову
Всі сказали
Приходь сюди і будь як я
Я не хотів знати
Немає де бути
Якщо це якась розрада
Ви всі однакові
Але це інше обличчя
З іншою назвою
Але все це вгору
Ви знаєте, що це не дуже весело
Ти знаєш, що ти такий самий
Знову потрапив у гру
я тобі дещо скажу
Ви повинні вірити
У мене капелюх, повний жартів
Чекаю в рукаві
Забудьте про скасування, я знаю гру
Це інше обличчя
Але назва та сама
І все це вгору
Ви знаєте, що це не дуже весело
Ви знаєте, що ми всі однакові
І я поверну вас знову, знову