Переклад тексту пісні Treat Me Nice - Motörhead

Treat Me Nice (оригінал)

Baby I’m here to tell you, ain’t nobody like me I ain’t never done nothin’to cause you misery
I don’t say I’m a good man, I ain’t the best you can find
But deep down in the dog babe, I drive you out of your mind
Treat me nice,
Oh baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
Baby listen to me now, ain’t nobody like you
You ain’t done never nothin’that I wouldn’t do I don’t want to be evil, that ain’t what I’m about
But deep down in the dog honey, make you jump and shout
Treat me nice,
Come on baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
You know I’ll be back baby, you know I can’t stay away
Take it slow and easy honey, make it all night and all day
I won’t stop till it’s over, till you feel real good
Deep down in the dog dog night, just like a bad boy would
Treat me nice,
Baby baby treat me nice,
Take it slow, slow, slow and easy
Take it slow and make it right

Treat Me Nice (переклад)

Дитина, я тут, щоб сказати тобі, що ніхто не схожий на мене я ніколи не робив нічого, щоб завдати тобі нещастя
Я не кажу, що я хороша людина, я не найкращий, кого можна знайти
Але в глибині душі я виганяю тебе з розуму
Поводься зі мною добре,
О, дитино, ставися до мене добре
Діти повільно й спокійно
Повільно, добре й правильно
Дитинко, послухай мене зараз, ніхто не схожий на тебе
Ви ніколи не робили нічого, що я не роблю Я не хочу бути злим, я не про це
Але глибоко в собачому меді змушує вас стрибати й кричати
Поводься зі мною добре,
Давай, дитино, ставися до мене добре
Діти повільно й спокійно
Повільно, добре й правильно
Ти знаєш, що я повернусь, дитино, ти знаєш, що я не можу залишатися осторонь
Прийміть це повільно й легко, мед, готуйте всю ніч і весь день
Я не зупинюся, поки це не закінчиться, поки ти не почуваєшся дійсно добре
Глибоко в собачій ночі, як і поганий хлопчик
Поводься зі мною добре,
Дитина, ставися до мене гарно,
Повільно, повільно, повільно й легко
Зробіть це повільно та зробіть це правильно