Переклад тексту пісні Terminal Show - Motörhead

Terminal Show (оригінал)

The golden eyed creature sits back on his throne
Gazes at us in despair
Six hundred guests, humanity’s best
Are wondering why they are there
All roads lead here, all roads are burned
Have we digested the things we have learned?
Have we a chance when the dead rise and dance?
Have we the time for the final romance?
We better find out the name of the game
Chance of a future frozen and grim
Or of a quick death brought here on a whim
Why are we here?
Does anyone know?
Why are we here at the terminal show?
The blind king has secrets dark and morose
He’d like it if we were like him
All the dark days spent in the maze
Have made a new man of him
All roads lead here, all roads are closed
Are we quite certain of all that we know?
Are we miscast or do we hold fast?
Have we the time for the final repast?
We better find out the name of the game
Chance of a new world sunny and fine
Or of a burning, a branded design
Why are we here?
We don’t even know
Why are we here at the terminal show?
The red queen is sleeping, lost in a dream
She wakes and she sleeps all alone
All of her fears are crowded in here
Laughing they pick at her bones
All roads lead here, none lead away
Are we quite certain we’re here anyway?
Have we been wise or are we despised?
Have we the time for our final demise?
We better find out the name of the game
Chance of a lost world, rain and dismay
Pick up your belongings, we all have to pay
Why are the vultures circling above?
Why can’t we fight for the right to our blood?
We are demented, everyone knows
Misrepresented, coming to blows
Why are we here?
We don’t even know
Why are we here at the terminal show?

(переклад)

Золотоока істота сидить на своєму троні
Дивиться на нас у відчаї
Шістсот гостей, найкраще людство
Цікаво, чому вони там
Сюди ведуть усі дороги, всі дороги спалені
Чи засвоїли ми те, чого навчилися?
Чи є у нас шанс, коли мертві воскреснуть і танцюють?
У нас є час для останнього роману?
Краще дізнаємося назву гри
Можливість замороженого та похмурого майбутнього
Або швидкої смерті, принесеної сюди з примхи
Чому ми тут?
Хтось знає?
Чому ми тут на термінальному шоу?
У сліпого короля є таємниці темні й похмурі
Йому хотілося б якби ми були схожі на нього
Усі темні дні, проведені в лабіринті
Зробили з нього нову людину
Сюди ведуть усі дороги, всі дороги закриті
Чи впевнені ми в усьому, що знаємо?
Ми неправильно кидаємось чи ми тримаємось?
Чи є у нас час для останньої трапези?
Краще дізнаємося назву гри
Шанс на новий світ, сонячний і гарний
Або випаливого фірмового дизайну
Чому ми тут?
Ми навіть не знаємо
Чому ми тут на термінальному шоу?
Червона королева спить, загублена у сні
Вона прокидається і спить зовсім одна
Усі її страхи переповнені тут
Сміючись, вони колуть її кістки
Всі дороги ведуть сюди, жодна не веде
Ми все одно впевнені, що ми тут?
Ми були мудрими чи нами зневажають?
Чи є у нас час для нашої остаточної смерті?
Краще дізнаємося назву гри
Можливість загубленого світу, дощу та жаху
Заберіть свої речі, ми всі повинні заплатити
Чому вгорі кружляють грифи?
Чому ми не можемо боротися за право на нашу кров?
Ми божевільні, усі знають
Неправдива інформація, конфлікт
Чому ми тут?
Ми навіть не знаємо
Чому ми тут на термінальному шоу?