Переклад тексту пісні Teach You How to Sing the Blues - Motörhead

Teach You How to Sing the Blues (оригінал)

Come down off your high horse,
Who do you think you are,
Just a clown in a one horse town,
In a broke down second-hand car,
Can you still get it up,
Or are we pushing too hard,
If you wanna get your hands on a beautiful girl,
You gotta use a Mastercard.
There’s no excuse for bullshit
So don’t try to feed me none,
You better shake some action,
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we speak,
You don’t like it when you lose,
Shouldn’t be sad, don’t get mad,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
Get on your horse and ride,
Where shall we go today,
Let’s go to a place I know,
Where the speed freaks babble all day,
Or are you gonna be mean,
If you ever speak to a beautiful girl,
She’ll laugh you right out of your jeans.
There’s no reason we should listen,
Why do you talk so much,
You better bite your finger,
Bring it up, bring it up,
You don’t like the way we fight,
You don’t have a fucking clue,
You won’t be great, but don’t be late,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
There’s nothing out here for you,
Why did you wait so long,
You better shake your moneymaker.
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we laugh,
At you and your retro shoes,
Don’t be a heel, or an imbecile,
Or we gonna teach you how to sing the blues,
You ain’t gonna be no hero,
'Cos you ain’t got nothin' to lose,
So move it out and shut your mouth,
Or we gonna teach you how to sing the blues.

Teach You How to Sing the Blues (переклад)

Зійди зі свого високого коня,
Як ти себе думаєш,
Просто клоун у місті одного коня,
У зламаному б/у автомобілі,
Ви все ще можете встати,
Або ми натискаємо занадто сильно,
Якщо ти хочеш заволодіти красивою дівчиною,
Ви повинні використовувати Mastercard.
Немає виправдання для дурниці
Тому не намагайтеся годувати мене нічого,
Вам краще похитнути якусь дію,
Принеси це, принеси це,
Вам не подобається, як ми говоримо,
Тобі не подобається, коли ти програєш,
Не треба сумувати, не гніватися,
Або ми навчимо вас співати блюз.
Сідайте на коня й їдьте верхи,
Куди ми поїдемо сьогодні,
Давайте поїдемо у місце, яке я знаю,
Там, де виродки швидкості цілий день балакують,
Або ти будеш злим,
Якщо ти коли-небудь поговориш із гарною дівчиною,
Вона буде сміятися з тебе прямо з твоих джинсів.
Немає причин, щоб ми прислухалися,
Чому ти так багато говориш,
Краще укуси палець,
Підніми це, піднеси це,
Вам не подобається, як ми боремося,
Ви не маєте гадки,
Ти не будеш чудовим, але не спізнись,
Або ми навчимо вас співати блюз.
Тут для тебе немає нічого,
Чому ти так довго чекав,
Краще потрусіть свого грошімейкера.
Принеси це, принеси це,
Вам не подобається, як ми сміємося,
На вас і ваше ретро взуття,
Не будь п’ятником чи недураком,
Або ми навчимо вас співати блюз,
Ти не будеш героєм,
Тому що тобі нема чого втрачати,
Тож перемістіть це й закрийте свій рот,
Або ми навчимо вас співати блюз.