Переклад тексту пісні Talking Head - Motörhead

Talking Head (оригінал)

Television screams, your face turning green,
Don’t listen to the news,
Don’t know what you hear, they never make it clear,
They like to keep your state confused,
Propaganda time, the official line,
You’re hungry, you get fed,
Everlasting smile, you must convey their style,
But they’re just a Talking Head
Television voice don’t give you any choice,
You only hear the man,
Don’t take them in, you don’t know where they been,
'Cos it’s a complex plan,
They keep you nice and quiet, even control your diet,
You’re hungry you get fed,
Teach you to be meek, 'til all you are is weak,
'Til you’re just a Talking Head
Television screams, this ought to be a dream,
Remember what I say,
Don’t be hypnotised by sugar coated lies,
Don’t switch it on today,
It’s the way things are, from that pickle jar,
You’re hungry you get fed,
But if you play the game, you become the same,
Another Talking Head

(переклад)

Телевізор кричить, твоє обличчя зеленіє,
Не слухайте новин,
Не знаю, що чуєш, вони ніколи не дають зрозуміти,
Вони люблять збивати з пантелику ваш стан,
Час пропаганди, офіційна лінія,
Ти голодний, ти нагодований,
Вічна посмішка, ти повинен передати їх стиль,
Але вони просто Голова, що говорить
Телевізійний голос не дає вам вибору,
Ти тільки чуєш чоловіка,
Не приймай їх, ти не знаєш, де вони були,
Тому що це складний план,
Вони тримають вас спокійно, навіть контролюють ваш раціон,
Ти голодний, ти нагодований,
Навчи вас бути лагідним, поки все, що ви є, не стане слабким,
Поки ви просто Голова, що говорить
Телебачення кричить, це має бути мрія,
Пам'ятайте, що я говорю,
Не піддавайтеся гіпнозу зацукрованої брехні,
Не вмикайте сьогодні,
Ось як справи, з тієї баночки для маринованих огірків,
Ти голодний, ти нагодований,
Але якщо ви граєте в гру, ви стаєте тим самим,
Ще одна розмовляюча голова