Переклад тексту пісні Suicide - Motörhead

Suicide (оригінал)

The night is mine, it burns so black
And there will be no morning light
The human race’s foul disease
Will keep the morning from our sight
Why can’t we say the secret word?
Respect for nothing, fire or flood
Expect no quarter, no reprieve
We writhe and grin in our own blood
No sun, just clouds and poison rain
Raped and freezing
Victims of the dream again
Truly our days are darker now
We lie and cheat to our own selves
If we do this, I ask you how
Can we speak truth to someone else
There is no way, no road at all
We are destroyed by our own plan
The air we breathe will kill us all
And no-one left to give a damn
No sun, just clouds and poison rain
Raped and freezing
Victims of the dream again
Stay clean, be true
Do whatever you can do
Make it soon or we all die
Ten thousand years
And all we got is suicide
If there be Gods, then tell me why
They make us kill and kill again
One hundred thousand, thousand years
No mercy in the minds of men
What is the word that we should read?
What incantation should we say?
How can we ask for justice now?
When all the world is blown away
No sun, no hope
The world is run insane
Raped and freezing
Victims of the dream again
Stay clean, be true
Do whatever you can do
Make it soon or we all die
Ten thousand years
And all we got is suicide

Suicide (переклад)

Ніч моя, горить так чорно
І не буде ранкового світла
Гнильна хвороба людського роду
Збереже ранок від наших очей
Чому ми не можемо сказати таємне слово?
Повага до нічого, пожежі чи повені
Не чекайте ні чверті, ні відстрочки
Ми корчимося й посміхаємось у власній крові
Ні сонця, лише хмари та отруйний дощ
Зґвалтував і замерз
Знову жертви сну
Справді, наші дні тепер темніші
Ми брешемо і обманюємо самі себе
Якщо ми зробимо це, я запитаю вас, як
Чи можемо ми говорити правду комусь іншому
Немає ні шляху, ні дороги
Ми знищені нашим власним планом
Повітря, яким ми дихаємо, вб’є нас усіх
І нікому не було наплювати
Ні сонця, лише хмари та отруйний дощ
Зґвалтував і замерз
Знову жертви сну
Залишайтеся чистими, будьте правдивими
Робіть все, що можете
Зробіть це швидше, інакше ми всі помремо
Десять тисяч років
І все, що ми отримали — це самогубство
Якщо є боги, то скажіть мені чому
Вони змушують нас вбивати і знову вбивати
Сто тисяч, тисячу років
Жодного милосердя в умах чоловіків
Яке слово ми повинні прочитати?
Яке заклинання ми повинні сказати?
Як ми можемо просити справедливості зараз?
Коли весь світ здутий
Ні сонця, ні надії
Світ збожеволіє
Зґвалтував і замерз
Знову жертви сну
Залишайтеся чистими, будьте правдивими
Робіть все, що можете
Зробіть це швидше, інакше ми всі помремо
Десять тисяч років
І все, що ми отримали — це самогубство