Переклад тексту пісні Snake Bite Love - Motörhead

Snake Bite Love (оригінал)

In the zoo, in the zoo
I wanna see the snakes
I don’t want to see the lions
Or the gorillas or the apes
I want to see a python
Squeeze somebody tight
Or a boa constrictor
In the middle of the night
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna spoil your fun
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
He’ll squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love
In the jungle, in the jungle
I don’t wanna see the trees
I don’t wanna see the flowers
Or the beetles or the bees
I wanna see an anaconda
Coiled in the gloom
Suffocate an alligator
Beneath a tropical moon
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna bite your ass
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Slide over, you’re just like a glove
Snake bite love, snake bite love
In the summer, in the summer
I don’t wanna see the plants
I don’t wanna see the termites
Or the rabbits or the ants
I wanna see a cobra
Inflate his scary hood
And bite the unsuspecting
I think that’s really good
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna lose his skin
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Forked tongue make you feel so good
Snake bite love, snake bite love
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love

(переклад)

У зоопарку, у зоопарку
Я хочу побачити змій
Я не хочу бачити левів
Або горили чи мавпи
Я хочу побачити пітона
Міцно стисніть когось
Або удав
Посеред ночі
Хлопчик зміїних стегон, ляжу тебе
Зіпсує вам задоволення
Не наступайте на нього, коли він поруч
Не наступайте на нього, коли він поруч
Він буде стискати вас, поки ви не підійдете по-справжньому
Змія кусає любов, змія кусає любов
У джунглях, у джунглях
Я не хочу бачити дерева
Я не хочу бачити квіти
Або жуки чи бджоли
Я хочу побачити анаконду
Згорнута в темряві
Задушити алігатора
Під тропічним місяцем
Хлопчик зміїних стегон, ляжу тебе
Укусить тобі дупу
Не наступайте на нього, коли він поруч
Не наступайте на нього, коли він поруч
Просуньтеся, ви як рукавичка
Змія кусає любов, змія кусає любов
Влітку, влітку
Я не хочу бачити рослини
Я не хочу бачити термітів
Або кроликів чи мурах
Я хочу побачити кобру
Надуйте його страшний капюшон
І кусати нічого не підозрюючи
Я вважаю, що це дійсно добре
Хлопчик зміїних стегон, ляжу тебе
Втратить шкіру
Не наступайте на нього, коли він поруч
Не наступайте на нього, коли він поруч
Роздвоєний язик змушує вас почувати себе так добре
Змія кусає любов, змія кусає любов
Не наступайте на нього, коли він поруч
Не наступайте на нього, коли він поруч
Стискайте себе, поки ви не підходите дуже добре
Змія кусає любов, змія кусає любов