Переклад тексту пісні Slow Dance - Motörhead

Slow Dance (оригінал)

Woman, what’s your name?
I know you from somewhere
Vixen, playing games
Make me think that you care
I know what you’re thinking
Thinking that you’re too cool
And you know what I’m thinking
Just another poor fool…
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Dancing all alone
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Drive us all crazy
But I’d rather drive you home
Woman, orgasmatron
Drive me out of my mind
Teaser, getting it on Giving me a hard time
You know what I’m thinking
Thinking you look so fine
I know what I’m thinking
Wishing you were all mine
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Fire in my blood
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Don’t you say I’m bad baby
You make me feel so good
Woman, you got the moves
I wish you’d give it all up Lover, whatcha gonna do Gonna bring me bad luck
I got half the questions
And you got half the answers
I know you know, and you know what?
You sure some kind of dancer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Tell me what you like
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me something new
Slow dance, slow dance, slow dance
Keep it under cover
Slow dance, slow dance, slow dance
If I could do it over, then I’d do it over you…

(переклад)

Жінко, як тебе звати?
Я знаю вас звідкись
Віксен, грає в ігри
Змусьте мене думати, що вам це не байдуже
Я знаю, про що ви думаєте
Думаючи, що ти занадто крутий
І ти знаєш, що я думаю
Просто ще один бідний дурень…
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Покажіть мені, що ви перевізник
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Танці зовсім наодинці
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Підійди ближче
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Звести нас усіх з розуму
Але я краще відвезу тебе додому
Жінка, оргазматрон
Зійди мене з свідомості
Тизер, це на Мені важко
Ви знаєте, про що я думаю
Я думаю, що ти так добре виглядаєш
Я знаю, про що думаю
Бажаю, щоб ти весь був моїм
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Покажіть мені, що ви перевізник
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Вогонь у моїй крові
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Підійди ближче
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Не кажи, що я погана дитина
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Жінко, ти вмієш рухатись
Я б хотів, щоб ти відмовився від усього, Коханий, що зробиш
Я отримав половину запитань
І ви отримали половину відповідей
Я знаю, ти знаєш, і знаєш що?
Ви напевно якийсь танцівник
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Покажіть мені, що ви перевізник
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Скажіть, що вам подобається
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Підійди ближче
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Покажіть мені щось нове
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Тримайте його під укриттям
Повільний танець, повільний танець, повільний танець
Якби я зміг зробити це за, то я б робив це над тобою…