Переклад тексту пісні Shut Your Mouth - Motörhead

Shut Your Mouth (оригінал)

You been around the world
You think the world is yours,
All right, you been up all night,
So why can’t you get it right?
No chance
No dance for you
No teenage romance
Out of the mix, out of the mix.
Ain’t no way out, your momma was right,
Shut your mouth, shut your mouth.
You weren’t home last night,
You don’t come home no more.
Gotta be fair, your don’t say where
You don’t know, nobody cares.
No chance, no dance for you, no teenage romance,
None of your ticks, none of your tricks.
Can you tell me the truth, can it get much worse?
Don’t tell me no lies, 'cos I can read your eyes.
You’re everything that we despise,
No chance, no dance for you, no teenage romance
Better be quick
Better be quick

Shut Your Mouth (переклад)

Ви були по всьому світу
Ви думаєте, що світ — ваш,
Добре, ти не спав всю ніч,
То чому ви не можете зрозуміти це правильно?
Немає шансу
Вам не потрібно танцювати
Ніякої підліткової романтики
Зі змішання, із суміші.
Виходу немає, твоя мама була права,
Закрий рота, закрий рота.
Вчора ввечері тебе не було вдома,
Ви більше не приходите додому.
Треба бути чесним, не вкажіть, де
Ви не знаєте, нікого не хвилює.
Ні шансів, ні танцю, ні підліткового роману,
Жодного з твоїх галочків, жодних твоїх фокусів.
Чи можете ви сказати мені правду, чи може бути набагато гірше?
Не говори мені не брехні, бо я вмію читати твої очі.
Ти все, що ми зневажаємо,
Немає шансів, немає танців для вас, немає підліткового роману
Краще поспішайте
Краще поспішайте