Переклад тексту пісні Shut It Down - Motörhead

Shut It Down (оригінал)

Sometimes you misunderstood
The way I see it, don’t do no good
Sometimes you can’t raise no help
Wind up ahead of yourself
I swear I get so tired of aggravation
Believe me baby it’s nowhere, nowhere
(Chorus)
The same old thing
The same old thing
I just wanna
Shut it down
Shut it down
On your feet or on your knees
You’re only shooting the breeze
Words are cheap and talk is free
Turns out to be a rabbit with me
I’m gonna ace you out
No more confusion
Begin to make me nervous, nervous
Chorus etc.
I don’t think you understand
Ain’t no-one holding your hand
You’re only skin and bone
You’re born broke and you die alone
Free rides are over now
No more Mr. Nice Guy
Believe me baby it’s over, over
Chorus etc.

Shut It Down (переклад)

Іноді ви неправильно зрозуміли
Як я бачу, не не не доброго
Іноді ви не можете отримати допомогу
Випереджайте себе
Клянусь, я так втомився від загострення
Повір мені, дитинко, це ніде, ніде
(Приспів)
Та сама стара річ
Та сама стара річ
Я просто хочу
Вимкніть його
Вимкніть його
На ногах чи на колінах
Ви стріляєте лише на вітерці
Слова дешеві, а розмова безкоштовна
Виявляється, кролик зі мною
Я вас переможу
Немає більше плутанини
Почніть мене нервувати, нервувати
Приспів тощо.
Я не думаю, що ви розумієте
Ніхто не тримає вас за руку
Ти лише шкіра й кістка
Ти народжуєшся розбитим і помираєш сам
Безкоштовні поїздки закінчилися
Немає більше містера Гарного хлопця
Повір мені, дитинко, все закінчилося, закінчилося
Приспів тощо.