Переклад тексту пісні See Me Burning - Motörhead

See Me Burning (оригінал)

What’s the matter, baby?
What a wicked smile
You look like the ghost of Cinderella
You look like you’d go a country mile
My, my, my, my, you’re really coming on strong
Shoot 'em down, shoot 'em down
Gonna burn the whole world down
See me burning…
Where’s the action honey?
Speak and tell me true
Even if you don’t know what I’m saying
You look like you know the ones who do
My, my, my, my, you really fetch my bone
You’re the one, you’re the one
Shake your ass, bring it on
See me burning…
What’s the matter, baby?
Don’t you wanna play?
Come on over later, bring your sister
I swear to you she won’t be in the way
My, my, my, my, I wanna go for broke
Come on down, come on up
I got the magic, I can change your luck
Bye, bye baby, bye, bye
I gotta move on down the road
Stand your ground, stand your ground
Don’t forget me and I’ll see you round
See me burning
See me burn

(переклад)

Що сталося, дитинко?
Яка зла посмішка
Ти схожий на привид Попелюшки
Ви виглядаєте так, ніби пройшли б заміську милю
Мій, мій, мій, мій, ти справді сильний
Розстріляй їх, розстріляй їх
Згорить весь світ
Бачиш, як я горю…
Де акція, мила?
Говори і скажи мені правду
Навіть якщо ви не знаєте, що я говорю
Ви виглядаєте так, ніби знаєте тих, хто це знає
Мій, мій, мій, мій, ти справді дістаєш мою кість
Ти один, ти один
Трусіть дупою, несуть це
Бачиш, як я горю…
Що сталося, дитинко?
Ви не хочете грати?
Приходьте пізніше, приведіть свою сестру
Клянусь вам, вона не буде заважати
Мій, мій, мій, мій, я хочу розоритися
Давай вниз, давай вгору
У мене є магія, я можу змінити вашу удачу
До побачення, до побачення, до побачення
Я мушу рухатися по дорозі
Стій на своєму, стій на своєму
Не забувай мене, і я побачимось
Бачиш, як я горю
Бачиш, як я горю