Переклад тексту пісні セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） - Motörhead

セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） (оригінал)

I can’t believe it, that I lost you,
Coulda made it happen, but it didn’t come true,
Some other guy got you home and dry,
Only been the one, same old song,
Remember Me, I’m Gone
You’re such a beauty, one of my best,
Could’ve stopped me running, could have beat the rest,
Now another face occupies my place,
Guess I’m not the one, the same old song,
Remember me, I’m Gone
I miss all the good times, you know your name,
You ain’t mine no longer, it’a crying shame,
Now your old man got you in the slam,
Must have done you wrong, same old song,
Remember me, I’m Gone

セイム・オールド・ソング、アイム・ゴーン（“リメンバー・ミー、アイム・ゴーン”別ヴァージョン） (переклад)

Я не можу повірити, що я втратила тебе,
Могли б це зробити, але це не здійснилося,
Якийсь інший хлопець привів тебе додому і висушив,
Тільки була одна, та сама стара пісня,
Пам'ятай мене, я пішов
Ти така красуня, одна з моїх найкращих,
Мог би зупинити мене бігати, міг би перемогти інших,
Тепер інше обличчя займає моє місце,
Здається, я не той, та сама стара пісня,
Пам'ятай мене, я пішов
Я сумую за всіма гарними часами, ти знаєш своє ім'я,
Ти більше не мій, це кричуще сором,
Тепер твій старий втягнув тебе в бік,
Мабуть, ти зробив не так, та сама стара пісня,
Пам'ятай мене, я пішов