Переклад тексту пісні Runaround Man - Motörhead

Runaround Man (оригінал)

We’re out of time, we’re out of line
We’re all out here waiting for a crime
We don’t mind, we ain’t fooled
We’re gonna read you real bad news
Fire in the hole, bullets in the sky
We know something
And we can’t tell a lie
Gonna run away, gonna run amok
Gonna run my mouth
Till I run out of luck
Alright
Leave me out, give a dog a bone
Been a long time since I’ve been home
Running over land, running over sea
Get on the dog and talk dirty to me
Running up a street, running up a hill
Hotel telephone running up a bill
Chase my tail, catch me if you can
Don’t wanna mess
With the runaround man
We’re out of cokes, clean out of smokes
It’s not funny cause we run out of jokes
Going to the movies, babes in the wood
Gonna get a telescope, look real good
Gonna run out, rolling like a rock
Gonna get a girl and
She gonna get me off
Gonna be a man, gonna be a fool
Gonna be a dog
With a mouthful of booze
Gonna be free, run away to sea
Gonna be a pirate, you’ll never find me
Going over sea, going over land
Get made up like the Elephant Man
Stand in line, waiting for a break
Live in California, waiting for a quake
Chase my tail, catch me if you can
Don’t you mess
With the runaround man
We’re in a hole, we’re in a fix
Give the dog a bone
And throw me a stick
Don’t be a bitch, singing the blues
Don’t like the shirt
And we don’t like the shoes
Gonna walk out, gonna walk away
Gonna walk the dog, honey
Every other day
Gonna be strong, stand your ground
Gonna be funny
When they send in the clowns
Give me a clue, show me a trick
Go to Brazil and see what you missed
Getting too close, getting too near
Don’t even know
What I’m doing out here
Going too fast, never gonna stop
Know how to roll
And we know how to rock
Chase my tail, do the best you can
You can’t mess
With the runaround man

(переклад)

У нас не вистачає часу, ми поза межами
Ми всі тут чекаємо на злочин
Ми не проти, нас не обдурили
Ми прочитаємо вам дійсно погані новини
Вогонь у дірі, кулі в небі
Ми дещо знаємо
І ми не можемо брехати
Втечу, розлючу
Буду бігати з рота
Поки мені не щастить
добре
Викинь мене, дай собаці кістку
Я давно не був вдома
Біг по землі, біжить по морю
Сідай на собаку і говори зі мною брудне
Біг по вулиці, підйом на пагорб
Телефон готелю має рахунок
Переслідуйте мій хвіст, ловіть мене, якщо зможете
Не хочу возитися
З бігаючим чоловіком
У нас закінчилося кокс, чистим від диму
Це не смішно, адже у нас закінчуються жарти
Йду в кіно, немовлята в лісі
Я візьму телескоп, виглядати дуже добре
Втечу, котяться, як камінь
Отримаю дівчину і
Вона мене витягне
Буду людиною, буду дурнем
Буду собакою
З повним ротом випивки
Буду вільний, тікай в море
Буду піратом, ти мене ніколи не знайдеш
Йдучи морем, їдучи по суші
Загримуйте, як Людина-слон
Станьте в чергу, чекаючи перерви
Живіть у Каліфорнії, чекаючи землетрусу
Переслідуйте мій хвіст, ловіть мене, якщо зможете
Ти не безлад
З бігаючим чоловіком
Ми в дірі, ми у виправленні
Дайте собаці кістку
І кинь мені палицю
Не будь стервою, співаючи блюз
Не подобається сорочка
І нам не подобається взуття
Піду, піду
Я буду вигулювати собаку, любий
Кожний інший день
Будеш сильним, стояти на своєму
Буде смішно
Коли вони посилають клоунів
Дай мені підказку, покажи мені трюк
Перейдіть до Бразилії та подивіться, що ви пропустили
Наближатися, занадто близько
Навіть не знаю
Що я тут роблю
Йдучи занадто швидко, ніколи не зупинюся
Знайте, як кататися
І ми вміємо рокувати
Переслідуйте мій хвіст, робіть все, що можете
Ви не можете балакати
З бігаючим чоловіком