Переклад тексту пісні Poison - Motörhead

Poison (оригінал)

People tell me you didn’t know better,
Give me sermons 'bout the things I do,
Come to love 'em, even wrote letters,
You know I even asked it of you, I said,
I’ve been doing Poison,
I guess I poisoned my life,
I’ve been doing Poison,
it’s better than marrying your wife
On the road, the pace is getting frantic,
Specially when your poisoned out your mind,
A flight of stairs is like swimming the Atlantic,
When you’re poisoned, deaf, dumb and blind,
I take my poison,
I guess I poisoned my life,
Been doing Poison,
I wish I’d Poisoned my wife
My Father, he used to be a Preacher,
Never taught me nothing but scorn,
If I ever catch him on the street, yeah,
I’ll make him wish he’d never been born,
He was Poison,
Guess he poisoned my life
He was Poison,
I wish my mother wasn’t his wife, no!

Poison (переклад)

Люди кажуть мені, що ви не знали краще,
Давайте мені проповіді про те, що я роблю,
Полюби їх, навіть написав листи,
Ви знаєте, я навіть про це у тебе, я казав,
Я робив отруту,
Мабуть, я отруїв своє життя,
Я робив отруту,
це краще, ніж одружитися з дружиною
На дорозі темп стає шаленим,
Особливо, коли ти отруїв свій розум,
Політ сходами наче плив Атлантикою,
Коли ти отруєний, глухий, німий і сліпий,
Я приймаю мою отруту,
Мабуть, я отруїв своє життя,
Робив отруту,
Я хотів би отруїти свою дружину
Мій батько, він був проповідником,
Мене ніколи не вчив нічого, крім презирства,
Якщо я колись зловлю його на вулиці, так,
Я змусю його побажати, щоб він ніколи не народжувався,
Він був Отрутою,
Мабуть, він отруїв моє життя
Він був Отрутою,
Я хотів би, щоб моя мати не була його дружиною, ні!