Переклад тексту пісні Over Your Shoulder - Motörhead

Over Your Shoulder (оригінал)

All about the witching hour,
We know the reason why you’re scared,
And here comes your nightmare.
Over your shoulder honey, you don’t wanna turn around,
Bring the night closer, we are gonna bring you down,
It’s the times that we live in, erosion of the mind,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
When the mode of music changes,
The walls around the city shakes,
Look into the face of danger,
We know how to make you break.
Over your shoulder honey, right behind your back,
Make you a true believer, maybe give you heart attack
We are what you made us, see what we can find,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
We can’t help the way we feel,
We don’t want to make a deal,
Look out, honey, use your head,
Might be murder in your bed.
Over your shuolder honey, the face still shines,
Nobody you recognize, isn’t yours, isn’t mine,
See the mouth smiling, make the words rhyme,
Easy to be cruel, Hard to be kind.

Over Your Shoulder (переклад)

Все про годину відьом,
Ми знаємо причину, чому ви боїтеся,
І ось твій кошмар.
Через плече мила, ти не хочеш обертатися,
Наближай ніч, ми знищимо тебе,
Це часи, в які ми живемо, ерозія розуму,
Легко бути жорстоким, Важко бути добрим.
Коли режим музики змінюється,
Стіни навколо міста тремтять,
Подивіться в обличчя небезпеці,
Ми знаємо, як змусити вас зламати.
Через плече мед, прямо за спиною,
Зробить вас по-справжньому віруючим, можливо, призведе до серцевого нападу
Ми такі, якими ви нас створили, подивіться, що ми можемо знайти,
Легко бути жорстоким, Важко бути добрим.
Ми не можемо змінити те, що відчуваємо,
Ми не хочемо укласти угоду,
Стережися, любий, користуйся головою,
Можливо, вбивство у твоєму ліжку.
Над плечимом твоїм, мила, ще сяє обличчя,
Ніхто, кого ти не впізнаєш, не твій, не мій,
Бачи, як усміхається рот, римуй слова,
Легко бути жорстоким, Важко бути добрим.