Переклад тексту пісні Out to Lunch - Motörhead

Out to Lunch (оригінал)

When you got it, you know you got it
When it’s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you’re gonna feel the bite…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
If you need it, you must beleive it
When it’s gone you can;t retrieve it
Csn’t see where it all went wrong
You don’t know what’s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
When it’s on, you know it’s on
When it bites, you know you’re wrong
Don’t feel good about yourself
Don’t know if you’re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

(переклад)

Коли ви це отримали, ви знаєте, що отримали це
Коли його немає, ви знаєте, що втратили його
Ніхто ніколи не перемикав ваш перемикач
Ніхто ніколи не почесає ваш свербіж
Не вчасно, це добре
Де ти будеш спати сьогодні ввечері
Поза часом, сліпуче світло
Тепер ви відчуєте укус…
Знов обернувся, знову обернувся
Знову обернувся
За кров, за кров
Пішов на обід і нічого не дуже...
Якщо вам це потрібно, ви повинні в це повірити
Коли його немає, ви не можете його отримати
Я не бачу, де все пішло не так
Ви не знаєте, що відбувається
Не вчасно, це добре
Де ти будеш спати сьогодні ввечері
Не вчасно, сліпий уночі
Тепер ви відчуєте укус
Знов обернувся, знову обернувся
Знову обернувся
За кров, за кров
Пішов на обід і нічого не дуже...
Коли він увімкнений, ви знаєте, що він увімкнений
Коли він кусається, ви знаєте, що помиляєтеся
Не відчувайте себе добре
Не знаю, чи ви хтось інший
Не вчасно, це добре
Де ти будеш спати сьогодні ввечері
Не вчасно, сліпий
Тепер ви відчуєте укус
Знов обернувся, знову обернувся
Знову обернувся
За кров, за кров
Пішов на обід і нічого не дуже...
Знов обернувся, знову обернувся
Знову обернувся
За кров, за кров
Пішов на обід і нічого не дуже...