Переклад тексту пісні One Night Stand - Motörhead

One Night Stand (оригінал)

One lucky Devil, that’s me
Gonna be my brand new rose
Don’t you look good, I swear honey
Show it wherever you go
Talking, looking and thinking
Keep me happy all day
Love me tender, let me remember
When I get old and grey
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
You got a beautiful smile
The story of my poor life
One look’s worth a thousand words
And that’s the truth alright
Moving, touching and breathing
Just trying to make some time
Loving you honey
Don’t want your money
Either your place or mine
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
Into your town like thunder
Crazy invasion of noise
Come on down, stick around
But honey, don’t bring no boys
Crawling out of the badlands
Rocking the shape of your world
You’ll see us seldom
So make us welcome
I love American girls
Love at first sight
Love with a travelling man
Your whole world tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
Give it up tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand

(переклад)

Один щасливий диявол, це я
Буде моєю новою трояндою
Ти виглядаєш погано, клянусь, люба
Показуйте це де б ви не були
Говорити, дивитися і думати
Зробіть мене щасливим цілий день
Люби мене ніжно, дай мені запам’ятати
Коли я стаю і посивію
Кохання з першого погляду
Кохання з мандрівником
Я все життя була повією
Хотілося б, щоб кожен вечір був на одну ніч
У вас гарна посмішка
Історія мого бідного життя
Один погляд вартий тисячі слів
І це правда в порядку
Рух, дотик і дихання
Просто намагаюся виділити час
Люблю тебе милий
Не хочу своїх грошей
Ваше місце або моє
Кохання з першого погляду
Кохання з мандрівником
Я все життя була повією
Хотілося б, щоб кожен вечір був на одну ніч
У твоє місто, як грім
Божевільне вторгнення шуму
Спускайся вниз, залишайся
Але люба, не бери з собою хлопців
Виповзати з пустощів
Розгойдуйте форму вашого світу
Ви побачите нас рідко
Тож запрошуйте нас
Я люблю американських дівчат
Кохання з першого погляду
Кохання з мандрівником
Весь твій світ сьогодні ввечері
Хотілося б, щоб кожен вечір був на одну ніч
Кохання з першого погляду
Кохання з мандрівником
Відмовтеся від цього сьогодні ввечері
Хотілося б, щоб кожен вечір був на одну ніч
Кохання з першого погляду
Кохання з мандрівником
Я все життя була повією
Хотілося б, щоб кожен вечір був на одну ніч