Переклад тексту пісні On Your Feet Or On Your Knees - Motörhead

On Your Feet Or On Your Knees (оригінал)

I was looking at the TV news
People everywhere blowing a fuse
People everywhere under the gun
Little kids dying, never had no fun
Human beings ain’t got no brains
Think you’re better
But you’re all the same
Think you’re clever
But you’re all to blame
Here we are again
In the same old frame
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it can’t be true
And I can’t play the game no more
Wake up and see it through
Kill the many to save the few
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
Headline terror, crime on rise
Half ain’t true and the rest is lies
Same smile on the same old face
Same old horse with the same old race
I wouldn’t smile if I was you
Don’t relax, cause it ain’t so new
Watch your back, light the light outside
Somebody coming
That you just can’t bribe
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it must be true
I can’t believe their lies no more
Watch out, I’m coming through
Boogeyman gonna bite you too
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
I was reading some magazine
It was written for human beings
Can’t believe all the stuff I read
Human trash for the human head
You humans shouldn’t be so proud
You humans shouldn’t talk too loud
You humans just ain’t too smart
It’s enough to break my human heart
Shut up, I’m talking to you
Pay attention, cause I mean you too
And I will tell you something now
Your values ain’t worth a dime
Human rights, just human crime
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees

(переклад)

Я дивився телевізійні новини
Люди всюди перегорають запобіжники
Люди скрізь під рушницею
Маленькі діти вмирають, ніколи не розважалися
У людей немає мозку
Вважай, що тобі краще
Але ви всі однакові
Вважай, що ти розумний
Але ви у всьому винні
Ось ми знову
У тій самій старій рамці
Мовчи, я говорю з тобою
Це по телебаченню, тому це не може бути правдою
І я більше не можу грати в гру
Прокиньтеся і подивіться до кінця
Вбивайте багатьох, щоб врятувати небагатьох
Я знаю, що бачить сліпий
На ногах чи на колінах
Заголовок: терор, зростання злочинності
Половина неправда, а решта брехня
Та сама посмішка на тому ж старому обличчі
Той самий старий кінь з тієї ж старої раси
Я б не посміхався на твоєму місці
Не розслабляйтеся, бо це не так вже й ново
Слідкуйте за спиною, запаліть світло на вулиці
Хтось йде
Що ви просто не можете підкупити
Мовчи, я говорю з тобою
Це по телебаченню, тож це має бути правдою
Я більше не можу повірити в їхню брехню
Обережно, я пройду
Бугімен теж вас вкусить
Я знаю, що бачить сліпий
На ногах чи на колінах
Я читав якийсь журнал
Вона написана для людей
Не можу повірити всьому, що читаю
Людське сміття для людської голови
Ви, люди, не повинні бути такими гордими
Ви, люди, не повинні говорити занадто голосно
Ви, люди, просто не дуже розумні
Цього достатньо, щоб розбити моє людське серце
Мовчи, я говорю з тобою
Зверніть увагу, бо я також маю на увазі вас
І зараз я вам дещо скажу
Ваші цінності не варті ні копійки
Права людини, просто людські злочини
Я знаю, що бачить сліпий
На ногах чи на колінах