Переклад тексту пісні Nothing Up My Sleeve - Motörhead

Nothing Up My Sleeve (оригінал)

You’re playing tricks babe, and that’s a fact
Your magic circle ain’t where’s its at One moment you were here, and then you disappeared
This ain’t the first time that I’ve caught your act
Nothing up my sleeve, babe
Watch out, watch out
Magic’s what you need, babe
Just like that.
You know your slight of hand is messing up my life
Maybe this time babe you’re gonna get it right
One moment I was there, now just an empty chair
This ain’t the first time you’ve shout out my lights
Chrous
Saw me in half babe, and that’s quite a trick
You make me laugh babe, you make me sick
I’m gone but now you lack the spell to bring me back
This ain’t the first time I’ve seen your magic slip

Nothing Up My Sleeve (переклад)

Ти жартуєш, дитинко, і це факт
Твоє магічне коло не там, де воно було В один момент ти був тут, а потім зник
Це не перший раз, коли я ловлю твої дії
Нічого в рукаві, дитинко
Стережися, пильнуй
Магія - це те, що тобі потрібно, дитинко
Ось так.
Ви знаєте, що ваша легка рука псує моє життя
Можливо, цього разу, дитинко, ви все зрозумієте
Одну мить я був там, тепер просто порожній стілець
Це не перший раз, коли ви викрикуєте мої вогні
Chrous
Бачив мене напівнемовля, і це неабиякий трюк
Ти змушуєш мене сміятися, дитинко, від тебе нудить
Я пішов, але тепер тобі не вистачає чар, щоб повернути мене
Це не перший раз, коли я бачу твою магічну помилку