Переклад тексту пісні No Voice In The Sky - Motörhead

No Voice In The Sky (оригінал)

Nobody gives a damn about anybody else,
Think everyone should feel
The way they feel themselves,
Rich men think that happiness
Is a million dollar bills,
So how come most of them O.D.
On sleeping pills,
Eye for eye, tooth for tooth,
You all know what I mean,
What’s the use of a cry for help,
If no one hears the scream,
No one hears the scream,
No voices in the sky,
Confusion blinds the eye,
Can’t take it with you when you die,
No voices in the sky
The ones dedicate the flags
To make you brave,
They also consecrate
The headstone on your grave,
Ritual remembrance

No Voice In The Sky (переклад)

Нікому байдуже ні на кого іншого,
Вважайте, що кожен повинен відчувати
Як вони себе почувають,
Багаті люди думають, що це щастя
Це мільйонні купюри,
Тож чому більшість із них O.D.
На снодійних,
Око за око, зуб за зуб,
Ви всі знаєте, що я маю на увазі,
Яка користь від крику про допомогу,
Якщо ніхто не почує крик,
Ніхто не чує крику,
Немає голосів на небі,
Розгубленість закриває очі,
Я не можу взяти це з собою, коли ти помреш,
Немає голосів на небі
Ті присвячують прапори
Щоб зробити вас сміливим,
Вони також освячують
Надгробний камінь на твоїй могилі,
Ритуальне спомин