Переклад тексту пісні No Remorse - Motörhead

No Remorse (оригінал)

All men know what waits for us
Wooden box, worm and dust
Maybe Heaven, pearly gates
Hasty prayer when it’s too late
Burn in hell, all is lost
Purgatory, fingers crossed
Which or Who, yours or mine?
Eternity’s a long, long time
Never mind, never fail
Right this time, on the nail
Never mind, never mind, never mind, never mind
No remorse, no remorse, no remorse, no remorse
You know it well, confess it now
Christian guilt is what’s allowed
Other words are heresy
Burn forever, 1, 2, 3
What can you do?
No guarantees
Hopeful begging on your knees
All in all you’re going down
Winged sinner or singed clown
Never mind, never fail
Right this time, on the nail
Never mind, never mind, never mind, never mind
No remorse, no remorse, no remorse, no remorse
Repent ye fool, God will hear
Christmas carol, midnight clear
Otherwise pits of fire
Punishment for base desire
Satan waits, goatee beard
Long old tail, nasty spear
If you believe these tales they tell
Then you deserve to burn in Hell
Never mind, never fail
Right this time, on the nail
Never mind, never mind, never mind, never mind
No remorse, no remorse, no remorse, no remorse

No Remorse (переклад)

Усі чоловіки знають, що нас чекає
Дерев'яний ящик, черв'як і пил
Може, рай, перламутрові ворота
Спішна молитва, коли вже пізно
Горіть у пеклі, все втрачено
Чистилище, схрестивши пальці
Який або Хто, ваш чи мій?
Вічність — це довгий, довгий час
Не зважайте, ніколи не підводите
Цього разу на нігті
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Без докорів сумління, без докорів сумління, без докорів сумління
Ви це добре знаєте, зізнайтеся зараз
Християнська провина — це дозволено
Інші слова - єресь
Горіти вічно, 1, 2, 3
Що ти можеш зробити?
Немає гарантій
З надією благати на колінах
Загалом, ви падаєте
Крилатий грішник або опалений клоун
Не зважайте, ніколи не підводите
Цього разу на нігті
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Без докорів сумління, без докорів сумління, без докорів сумління
Покайся, дурний, Бог почує
Колядка, опівночі ясна
Інакше вогняні ями
Покарання за низькі бажання
Сатана чекає, борода борідка
Довгий старий хвіст, противний спис
Якщо вірити цим казкам, які вони розповідають
Тоді ти заслуговуєш горіти в пеклі
Не зважайте, ніколи не підводите
Цього разу на нігті
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Без докорів сумління, без докорів сумління, без докорів сумління