Переклад тексту пісні Night Side - Motörhead

Night Side (оригінал)

Horror stalks the dark night
Keeps the world from our sight
We can’t see all of the silent ones coming
To take the ultimate bite
No lucky charm will suffice
To keep the monsters at bay
No clove of garlic or crucifix ever
Kept the v&ires away
Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Darkness, in our poor eyes
Helps the night to disguise
The legions of crawling &
Hopping black horrors
Who come to aid our demise
No lucky charms ever help
To keep us safe while we sleep
No incantation or pentacle ever
Kept the strong from the weak
Nightside, nightside.
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside.
Demons ride, demons ride
Nightside, ripped and torn
Nightside, devil-spawn
Terror, afraid of the dark.
Hear the devil dog bark.
You cannot hope you can
Ever outrun them
And their teeth are ever so sharp
No way to save your poor self
No way to keep you immune
No magic ever produced will assist you
To outlive the full of the moon
Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, open wide
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside

Night Side (переклад)

У темну ніч переслідує жах
Тримає світ від наших очей
Ми не бачимо, що всі тихі приходять
Щоб зробити остаточний укус
Жодного талісману буде достатньо
Щоб тримати монстрів на відстані
Жодного зубчика часнику чи розп’яття
Тримайте в&іри подалі
Нічна сторона, нічна сторона
Широко відкритий, широко відкритий
Нічна сторона, народжений пеклом
Нічна сторона, диявольська ікра
Темрява в наших бідних очах
Допомагає ночі маскуватися
Легіони повзання та
Скакаючі чорні жахи
Хто прийшов на допомогу нашій загибелі
Жодні таліси ніколи не допомагають
Щоб убезпечити нас, поки ми спимо
Ніяких заклинань чи пентаклей ніколи
Зберігав сильного від слабкого
Нічна сторона, нічна сторона.
Широко відкритий, широко відкритий
Нічна сторона, народжений пеклом
Нічна сторона, диявольська ікра
Нічна сторона, нічна сторона.
Демони їздять, демони їздять
Нічна сторона, розірвана й розірвана
Нічна сторона, диявольська ікра
Жах, страх темряви.
Почуй гавкіт диявола.
Ви не можете сподіватися, що зможете
Завжди обігнати їх
І їхні зуби завжди такі гострі
Ніяк не врятувати себе бідного
Неможливо захистити вас
Ніяка магія, яка ніколи не була створена, вам не допоможе
Щоб пережити повний місяць
Нічна сторона, нічна сторона
Широко відкритий, широко відкритий
Нічна сторона, народжений пеклом
Нічна сторона, диявольська ікра
Нічна сторона, відкрита навстіж
Нічна сторона, диявольська ікра
Нічна сторона, нічна сторона