Переклад тексту пісні Make 'Em Blind - Motörhead

Make 'Em Blind (оригінал)

Don’t touch me now, I never said
That you could see me when I’m dead
Leave me now, admit your fear
There are worse things
Than death in here
The servant is the master now
We dream of different things
A place to take your dreams away
The bell that never rings
Don’t ask me now, we’re not alone
Don’t ask me now, we’re not alone
And you know inside every bone
The whipped dog comes to power now
The whipped dog comes to power now
We speak in whispered dread
We speak in whispered dread
The underserved is paramount
Unnumbered bones for us to count
The warlord is the honoured guest
Hands all dripping red
Hands all dripping red
Make them die, make them die
Tooth for tooth, eye for eye
Make them blind, make them blind
Tear their eyes out, I don’t mind
And so the path is made for us
And so we bring the plague with us
We are the ones you made of us
We are the ones you made of us
You’ll never understand
You’ll never understand
We bear your names but not your guilt
We do not like the world you built
Poisoned, ruined to the hilt
In a bastard land, in a bastard land
Make them die, make them die
Tooth for tooth, eye for eye
Make them blind, make them blind
Tear their hearts out, I don’t mind
Ten thousand words await us
But we shall only wreck them
Ten thousand times ten thousand
Ten thousand times ten thousand
But we will still infect them
But we will still infect them
We come in blazing rockets
We bring you greed and slavery
No alien utopia
Can long survive our bravery

(переклад)

Не чіпай мене зараз, я ніколи не казав
Щоб ти міг бачити мене, коли я помру
Залиште мене зараз, визнайте свій страх
Є й гірші речі
Чим смерть тут
Тепер слуга — господар
Ми мріємо про різному
Місце, де можна забрати свої мрії
Дзвін, який ніколи не дзвонить
Не питайте мене зараз, ми не самотні
Не питайте мене зараз, ми не самотні
І ти знаєш, всередині кожної кістки
Збитий собака приходить до влади
Збитий собака приходить до влади
Ми говоримо з жахом пошепки
Ми говоримо з жахом пошепки
Недостатнє обслуговування — найважливіше
Ненумеровані кістки, щоб ми порахували
Воєначальник — почесний гість
Руки всі червоні
Руки всі червоні
Змусити їх померти, змусити їх померти
Зуб за зуб, око за око
Зроби їх сліпими, зроби їх сліпими
Вирви їм очі, я не проти
І тому шлях зроблено для нас
І тому ми несемо з собою чуму
Ми — ті, що ви з нас зробили
Ми — ті, що ви з нас зробили
Ви ніколи не зрозумієте
Ви ніколи не зрозумієте
Ми носимо ваші імена, але не вашу провину
Нам не подобається світ, який ви створили
Отруєний, зруйнований до кінця
В бастардській землі, у бастардській землі
Змусити їх померти, змусити їх померти
Зуб за зуб, око за око
Зроби їх сліпими, зроби їх сліпими
Вирвіть їхні серця, я не проти
Нас чекають десять тисяч слів
Але ми їх лише знищимо
Десять тисяч разів десять тисяч
Десять тисяч разів десять тисяч
Але ми все одно заразимо їх
Але ми все одно заразимо їх
Ми заходимо в получучих ракетах
Ми приносимо вам жадібність і рабство
Ніякої інопланетної утопії
Може довго пережити нашу хоробрість