Переклад тексту пісні Like A Nightmare - Motörhead

Like A Nightmare (оригінал)

I wanna be there
I got to see
I wanna feel it I wanna watch you looking at me Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
Nightmare, oh!
It’s an infection
It’s a disease
But no reflection
It’s gonna make your blood freeze
Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare, babe
Like a nightmare
A night, nightmare, oh!
I can’t believe you
You can’t be true
But I’ll bereave you
I can’t explain how good it feels
I know how you feel
I’m gonna set you free
Like a nightmare
Like a nightmare, sugar
Like a nightmare
A night night night night night night…

Like A Nightmare (переклад)

Я хочу бути там
Я му побачити
Я хочу це відчути, я хочу спостерігати, як ти дивишся на мене. О, ти знаєш, що я відчуваю
Коли ти звільниш мене
Як кошмар
Як кошмар, дитинко
Як кошмар
Кошмар, о!
Це інфекція
Це хвороба
Але немає роздумів
Це змусить вашу кров замерзнути
О, ти знаєш, що я відчуваю
Коли ти звільниш мене
Як кошмар
Як кошмар, дитинко
Як кошмар
Ніч, кошмар, о!
Я не можу вам повірити
Ви не можете бути правдою
Але я залишу тебе
Я не можу пояснити, наскільки це добре
Я знаю як ти почуваєшся
Я звільню тебе
Як кошмар
Як кошмар, цукор
Як кошмар
Ніч ніч ніч ніч ніч ніч ніч…