Переклад тексту пісні In Another Time - Motörhead

In Another Time (оригінал)

So, Here we are in the years,
All the past is a dream,
Can’t believe that I’m here,
Now, Seems so hard to recall,
Did it happen that way, Did it happen at all,
Here we are, win or lose, good and bad, fast and lose,
Here we are, black and gold, In another time.
Dust, on a mirror turned black,
The refection is flawed, all the mirrors are cracked,
Strange how the glass seems to sing,
But the words are like death, they could be anything,
Here we are, win or draw, badly used, badly scored,
Here we are, gone before, In another time.
Look through the eyes of the mask,
Tell me what do you see, can you make out the facts
Could in the arms of the dead,
I still hear them talk, telling jokes in my head,
Here we are before the dawn, cold and black, death and scorn,
Here they are, lust and grief, to oversee the crime,
In the days before the plague, Never spoke, eyes like blades,
Here and Now, Fear and grief, In another time

(переклад)

Отже, ось ми в роках,
Усе минуле — мрія,
Не можу повірити, що я тут,
Тепер, здається, так важко згадати,
Чи так сталося, чи сталося це взагалі,
Ось ми виграємо чи програємо, добре і погано, швидко і програємо,
Ось ми, чорно-золоті, В інший час.
Пил, на дзеркалі, що почорніло,
Відображення погане, усі дзеркала потріскані,
Дивно, як скло співає,
Але слова схожі на смерть, вони можуть бути будь-якими,
Ось ми виграємо чи нічия, погано використано, погано забиті,
Ось ми, пройшли раніше, В інший час.
Подивіться очима маски,
Скажіть мені, що ви бачите, чи можете ви розібрати факти
Може в обіймах мертвих,
Я досі чую, як вони розмовляють, розповідають жарти в моїй голові,
Ось ми перед світанком, холод і чорний, смерть і зневага,
Ось вони, хіть і горе, щоб наглядати за злочином,
У дні до чуми Ніколи не говорив, очі як леза,
Тут і зараз, Страх і горе, В інший час