Переклад тексту пісні I'm so Bad, Baby I Don't Care - Motörhead

I'm so Bad, Baby I Don't Care (оригінал)

I make love to mountain lions,
Sleep on red-hot branding irons,
When I walk the roadway shakes,
Bed’s a mess of rattlesnakes,
Voodoo child, black cat bone,
Scratch your back, hear you moan,
Get me up, you go down, tall building, single bound,
War and peace, peace and love, say it if you dare,
Iron fist, velvet glove,
I’m so bad, baby I don’t care,
Black-hearted to the bone,
Older than The Rolling Stones,
Been to heaven, been to hell,
Bought the farm, and I won’t sell,
Give and take, rise and fall, rise up and take it all,
Secret love, I won’t tell, knock you up and ring your bell,
Kiss the whip, eat the gun,
Tell me it ain’t fair, midnight victim, hit and run,
I’m so bad, baby I don’t care,
I make the blind to see,
Shoot 'em full of R and B,
I make the lame to walk,
Come 'round and pop your cork,
Wham, bam, thank you ma’am,
I thought I heard the back door slam,
Overkill, walk the line, kill the lights, it’s lampshade time,
On the road, on the lam, people running scared,
I’m everything they say I am, I’m so bad, baby I don’t care.

I'm so Bad, Baby I Don't Care (переклад)

Я займаюся любов'ю з гірськими левами,
Спати на розпечених фірмових прасках,
Коли я йду, дорога тремтить,
Ліжко – це безлад гримучих змій,
Дитина вуду, кістка чорного кота,
Почухати спину, почути стогін,
Підніми мене, ти спустишся вниз, висока будівля, одиночна,
Війна і мир, мир і любов, скажи це , якщо смієш,
Залізний кулак, оксамитова рукавичка,
Я такий поганий, дитино, мені байдуже,
Чорне серце до кісток,
Старший за The Rolling Stones,
Був у раю, був у пеклі,
Купив ферму і не продам,
Давай і бери, піднімайся і падайте, вставай і бери все,
Таємна любов, я не скажу, збивати тебе і подзвонити в дзвінок,
Поцілувати батіг, з'їсти рушницю,
Скажи мені, що це несправедливо, жертва опівночі, бій і біжи,
Я такий поганий, дитино, мені байдуже,
Я змушую сліпих бачити,
Стріляйте в них, повні R і B,
Я змушую кульгавого ходити,
Приходь і відкинь свою пробку,
Бам, бам, дякую, пані,
Мені здалося, що я чув, як грюкнули задні двері,
Перестарайтеся, пройдіть лінію, вбийте світло, настав час абажуру,
На дорозі, на лам, люди біжать налякані,
Я все, за кого мене кажуть, я такий поганий, дитино, мені байдуже.