Переклад тексту пісні Hump On Your Back - Motörhead

Hump On Your Back (оригінал)

I don’t need no
I don’t need no smack
Don’t you do it
It’ll stop you in your tracks
You might think it’s your lover
Not enough forever
There’s a monkey on your back
Ain’t no future
The mainline ain’t the way
If you got problems
Face 'em now today
'Cause there ain’t no use in hidin'
While you’re watchin' your friends dyin'
The monkey makes your day
Turn it up!
You might think I
Ain’t got no place to preach
But paradise
Is right there in your reach
But I’m here to tell ya
Heroin gonna kill ya
The monkey’s just a leech

(переклад)

Мені не потрібно
Мені не потрібний присмак
Не роби цього
Це зупинить вас на шляху
Ви можете подумати, що це ваш коханий
Не вистачить назавжди
У вас на спині мавпа
Майбутнього немає
Основна лінія – це не шлях
Якщо у вас є проблеми
Зустрічайте їх сьогодні
Тому що ховатися непотрібно
Поки ти дивишся, як вмирають твої друзі
Мавпа робить ваш день
Збільште це!
Ви можете подумати, що я
Немає де проповідувати
Але рай
Тут у вашій досяжності
Але я тут, щоб розповісти вам
Героїн тебе вб'є
Мавпа просто п’явка