Переклад тексту пісні Fools - Motörhead

Fools (оригінал)

This is a song for all you managers and agents out there
Are ya listening?
Good!
They take your money, break your soul
They say it’s only rock 'n' roll
They think they’re cool to wheel and deal
Without a thought to how we feel
They pick you up and drop you flat
Then tell you life can be like that
You blew it all the day you signed
Your stupid name on some dotted line
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard to make us look like fools!
They say we need them — it ain’t true
The music’s down to me and you
We play their games, play real nice
We gotta hear their dumb advice
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard to make us look like fools!
So many lies, they get confused
You start to feel you’re being used
If ten percent is all they take
What happens to all the bread you make?
Every day it gets a little harder
Just to keep on keeping on
Do we really need all this bullshit?
So long now all the thrill has gone
We hate the men who make the rules
The ones who always try so hard to make us look like fools!
It’s so hard to make us look like you!

Fools (переклад)

Це пісня для всіх ваших менеджерів і агентів
Ви слухаєте?
добре!
Забирають у вас гроші, розбивають душу
Кажуть, що це лише рок-н-рол
Вони думають, що з ними круто керувати
Не думаючи про те, що ми відчуваємо
Вони підбирають вас і опускають
Тоді скажи тобі, що життя може бути таким
Увесь день, коли підписав, ви гнівалися
Твоє дурне ім’я на якійсь пунктирній лінії
Ми ненавидимо чоловіків, які створюють правила
Ті, хто завжди так намагається зробити нас виглядати дурними!
Кажуть, що вони нам потрібні — це неправда
Музика залежить від вас і для мене
Ми граємо в їхні ігри, граємо дуже добре
Ми повинні почути їхні дурні поради
Ми ненавидимо чоловіків, які створюють правила
Ті, хто завжди так намагається зробити нас виглядати дурними!
Так багато брехні, вони плутаються
Ви починаєте відчувати, що вас використовують
Якщо десять відсотків — це все, що вони беруть
Що відбувається з усім хлібом, який ви готуєте?
З кожним днем ​​стає дещо важче
Просто щоб продовжити продовжити
Нам справді потрібна вся ця фігня?
Так давно всі гострі відчуття минули
Ми ненавидимо чоловіків, які створюють правила
Ті, хто завжди так намагається зробити нас виглядати дурними!
Так важко зробити нас схожими на вас!