Переклад тексту пісні Fire Storm Hotel - Motörhead

Fire Storm Hotel (оригінал)

I didn’t see the fire;
I didn’t see the smoke
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
I wouldn’t want to be here when the shooting starts
The only way, to tell the tale, is shoot 'em through the heart
Stop and look and wonder
Breakfast in your cell
You better keep your head down
In the Firestorm Hotel
I want to understand it;
I want to believe
The only way to make you play is roll up your sleeves
You’ll never know the story, you’ll never see at all
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Slide in nice and quiet
Stop and listen well
Hope your luck don’t give you up
At the Firestorm Hotel
Woo… Burn
So wait and I will tell you, what happened here
The hotel burned;
no lessons learned, only ghosts got clear
They say the rooms are empty, but I know they’re not
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Look into the windows
The shadow rings the bell
Chaos rules in the empty pool
At the Firestorm Hotel
Take a look at all them people
They don’t look too well
They burned and screamed, in a fever dream
At the Firestorm Hotel

Fire Storm Hotel (переклад)

Я не бачив вогню;
Я не бачив диму
Єдине, що говорить зі мною — це те, як говорив дух
Я б не хотів бути тут, коли почнуться зйомки
Єдиний спосіб розповісти історію — це вистрілити їм у серце
Зупиніться, подивіться і здивуйтеся
Сніданок у вашій камері
Краще опусти голову
У готелі Firestorm
Я хочу зрозуміти це;
Я хочу вірити
Єдиний спосіб змусити вас грати — закатати рукави
Ви ніколи не дізнаєтесь історію, ви ніколи не побачите загалом
Тому посміхайтеся, поки стіни закриваються на балу монстрів
Вставте затишно
Зупиніться і добре послухайте
Сподіваюся, ваша удача вас не відпустить
У готелі Firestorm
Вау... Горіти
Тож зачекайте, і я розповім вам, що тут сталося
Готель згорів;
жодних уроків, лише привиди зрозуміли
Кажуть, що кімнати порожні, але я знаю, що ні
Як усе в готельному барі, диявол купує постріли
Подивіться у вікна
Тінь дзвонить у дзвін
У порожньому басейні панує хаос
У готелі Firestorm
Подивіться на всіх цих людей
Вони виглядають не дуже добре
Вони горіли й кричали в гарячковому сні
У готелі Firestorm