Переклад тексту пісні Fast And Loose - Motörhead

Fast And Loose (оригінал)

Two o’clock in the morinin', baby
I know it’s late, I know it’s late
I’m young and I like the night
and I can make you feel all right
I’ve been around for quite a while
and I’ve learned how to make you smile
I know you won’t refuse
You know I’m fast and loose
Two o’clock in the morinin', sugar
I know you’re sleepin', you must be sleepin'
Why don’t you invite me in get yourself some original sin
I’ll wake you up and stay in bed
don’t get up, get down instead
I don’t need no excuse
you like it fast and loose
no remorse
Two o’clock in the morinin', honey
let me in, baby let me in you know me, you know I’m wired
I’m gonna stop you from feeling tired
I’m coming over and I won’t be long
just let me finish writing this song
I’m gonna light your fuse
I know you like it fast and loose
fast and loose…

Fast And Loose (переклад)

Дві години ночі, дитинко
Я знаю, що пізно, я знаю, що пізно
Я молодий і люблю ніч
і я можу зробити так, щоб ти почувався добре
Я був тут досить довго
і я навчився, як змусити тебе посміхнутися
Я знаю, що ти не відмовиш
Ти знаєш, що я швидкий і розкутий
Дві години ночі, цукор
Я знаю, що ти спиш, ти, мабуть, спиш
Чому б вам не запросити мене взяти собі якийсь первородний гріх
Я розбуджу вас і залишуся в ліжку
не вставайте, замість цього спустіться
Мені не потрібне виправдання
тобі це подобається швидко та вільно
без каяття
Дві години ночі, люба
впусти мене, дитинко, впусти мене, ти знаєш мене, ти знаєш, що я підключений
Я позбавлю вас від втоми
Я приїду і не затримаюся
просто дайте мені закінчити написання цієї пісні
Я запалю твій запал
Я знаю, що тобі подобається швидко та вільно
швидко і вільно...