Переклад тексту пісні Down the Line - Motörhead

Down the Line (оригінал)

Hey babe, you gotta wake up now,
I got something to say,
The way I feel I can’t stay here
I gotta leave today,
I can’t stand to settle down,
I gotta catch a ride
I gotta get outta here,
Because I wanna be outside,
You look just as good to me,
And you ain’t done nothing wrong,
There’s places that I gotta be,
I been standing still too long,
Baby please don’t be mad,
you treated me real fine,
Best thing I ever had
But I gotta move on, down the line,
I gotta be in the wind,
I wanna see the sun
I know I can’t be still no more,
Not now the still has gone,
I can’t waste no more time,
So I’ll be on my way,
You know I tried real hard,
I tried so hard to stay here,
I don’t know what’s wrong with me I don’t know what I’m running from,
I got some other place to be,
And I’m gonna try it on Baby please don’t be cold,
You treated me real fine
You treated me like gold,
But I gotta move on, down the line
Baby I gotta go, know I’ve got to move,
Gotta take a gamble,
Even though I’m born to lose,
I’ll pass this way again,
I’ll see you by and by,
I wish that I could stay,
I wish that I was lying,
You been real good to me But it’s time that I was gone,
There’s things you just can’t see,
And there’s something going on,
Baby please don’t be sad
You treated me real fine
I know I must be mad,
But I gotta move, gotta move
Move on down the line.

Down the Line (переклад)

Гей, дитинко, ти маєш прокинутися зараз,
Мені є що сказати,
Я відчуваю, що не можу залишатися тут
Я мушу йти сьогодні,
Я не можу заспокоїтися,
Мені потрібно покататися
Я мушу піти звідси,
Тому що я бажаю бути на вулиці,
Ти виглядаєш мені так само добре,
І ти нічого поганого не зробив,
Є місця, де я мушу бути,
Я занадто довго стояв на місці,
Дитина, будь ласка, не сердись,
ти ставився до мене дуже добре,
Найкраще, що у мене було
Але я мушу рухатися далі, по лінії,
Я мушу бути на вітрі,
Я хочу побачити сонце
Я знаю, що я більше не можу бути,
Не зараз все ще пішов,
Я більше не можу витрачати час,
Тож я буду в дорозі,
Ви знаєте, я дуже старався,
Я так намагався залишитися тут,
Я не знаю, що зі мною, я не знаю, від чого я біжу,
У мене є інше місце, щоб бути,
І я спробую це на дитині, будь ласка, не будь холодною,
Ви дуже добре ставилися до мене
Ти ставився до мене як до золота,
Але я мушу рухатися далі, далі
Дитина, я мушу йти, знай, що я маю рухатися,
Треба пограти,
Навіть якщо я народжений програвати,
Я знову пройду цим шляхом,
Ми побачимося з тобою незабаром,
Я хотів би залишитися,
Я бажав би, щоб я брехав,
Ти був дуже добрий зі мною, але мені пора піти,
Є речі, які ти просто не можеш побачити,
І щось відбувається,
Дитина, будь ласка, не сумуй
Ви дуже добре ставилися до мене
Я знаю, що я, мабуть, злий,
Але я мушу рухатися, маю рухатися
Перейдіть вниз по лінії.