Переклад тексту пісні Down on Me - Motörhead

Down on Me (оригінал)

Sometimes there’s nothing to say
In the hard times
Do you know me
Or are we all lost in the game?
You can be a thousand to one
Or you can die alone
There’s no disgrace
When no-one knows your name
Sometimes it hurts your heart
When you lose control
Do you see me?
Can I depend on you?
You can be a soldier of love
Or you can lose your soul
There’s no time
To make sure it’s all true
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now, I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Sometimes it makes you laugh
In the darkness
Do you feel it?
Don’t tell me no lies
You can be a God or a fool
It’s your decision
Are you forbidden?
You can fight or die
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
See it through
What can you be?
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now and I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your hands to hold me
Give your arms to enfold me
Say the word, set me free
Bring me in, out from the storm
Keep me safe from scorn
Down on me, down on me

Down on Me (переклад)

Іноді немає що казати
У важкі часи
Ми знайомі
Або ми всі загублені в грі?
Ви можете бути від тисячі до одного
Або ви можете померти на самоті
Немає ганьби
Коли ніхто не знає твого імені
Іноді це боляче серце
Коли ти втрачаєш контроль
Ви бачите мене?
Чи можу я покластися на вас?
Ви можете бути воїном любові
Або ви можете втратити свою душу
Немає часу
Щоб переконатися, що все це правда
Дай свою кров і врятуй мене
Даруй свою любов і дивуй мене
Я бачу вас зараз, я знаю, що ви бачите
Дайте присоску рівномірно відпочити
Ще одна емоція, яку можна підробити
Вниз на мене, вниз на мене
Іноді це змушує вас сміятися
У темряві
Ви це відчуваєте?
Не кажи мені не брехні
Ви можете бути Богом або дурнем
Це ваше рішення
Тобі заборонено?
Ви можете битися або померти
Дай свою кров і врятуй мене
Даруй свою любов і дивуй мене
Перегляньте це до кінця
Яким ти можеш бути?
Дайте присоску рівномірно відпочити
Ще одна емоція, яку можна підробити
Вниз на мене, вниз на мене
Дай свою кров і врятуй мене
Даруй свою любов і дивуй мене
Я бачу вас зараз, і я знаю, що ви бачите
Дайте присоску рівномірно відпочити
Ще одна емоція, яку можна підробити
Вниз на мене, вниз на мене
Дайте свої руки, щоб утримувати мене
Дайте свої руки, щоб обхопити мене
Скажи слово, звільни мене
Приведи мене, звільни з бурі
Бережіть мене від зневаги
Вниз на мене, вниз на мене