Переклад тексту пісні (Don't Let 'Em) Grind You Down - Motörhead

(Don't Let 'Em) Grind You Down (оригінал)

People gonna make ya wonder if you’re right
Keep ya wide awake and worried late at night
Why don’t ya tell 'em to beat it
Why don’t ya tell 'em to eat it
Just a bunch of clowns
Don’t let 'em grind ya down
Sons of bitches, crocodile tears in their eyes
We scare 'em shitless just by showin' up alive
Why don’t you tell 'em to shove it
They might as well love it
Give you runaround
Don’t let 'em grind ya down
Evil bastards ain’t got nothin' else to do
Make your life a misery and put you off your food
Don’t you dare to go under
Don’t let 'em steal your thunder
Listen to the sound
Well let 'em grind that down

(Don't Let 'Em) Grind You Down (переклад)

Люди змусять вас задуматися, чи правий ви
Не спите і хвилюйтеся пізно ввечері
Чому б вам не сказати їм, щоб вони перемогли
Чому б вам не сказати їм, щоб вони з’їли це
Просто купа клоунів
Не дозволяйте їм розтерзати вас
Сукині сини, крокодилячі сльози на очах
Ми налякаємо їх, просто з’явившись живими
Чому б вам не сказати їм, щоб вони засунули це
Їм це може сподобатися
Дати вам бігти
Не дозволяйте їм розтерзати вас
Злим виродкам більше нема чого робити
Зробіть своє життя нещасним і відмовтеся від їжі
Не смій підходити під землю
Не дозволяйте їм вкрасти ваш грім
Слухайте звук
Ну, нехай вони це подрібнюють