Переклад тексту пісні Die You Bastard - Motörhead

Die You Bastard (оригінал)

You can smell the danger
Watch your step
See the friendly stranger
Stretch your neck
Keep them in the dark
Now, it’s alright
You know they only come out at night
Your shadow’s alive
It breathes at your side
Got no place to hide
Be with you till the day you die
You can hear the whispers
Shut your mouth
Deal with the misfits, wipe them out
Search in all the bedrooms
Use your head
Listen to your conscience
Wake the dead
Your shadow’s alive
It breathes at your side
Got no place to hide
Be with you till the day you die
The day you die
Mother kissed the vampire
Shut the door
Rats in all the rooms, babe, hit the floor
I say it’s a gamble
But what’s your sign?
Up way at the downside, stay in line
Your shadow’s alive
It breathes at your side
There’s no place to hide
Be with you till the day you die
Die, die, die you bastard

(переклад)

Ви можете відчути запах небезпеки
Дивіться під ноги
Побачити привітного незнайомця
Витягніть шию
Тримайте їх у темряві
Тепер все гаразд
Ви знаєте, що вони виходять лише вночі
Твоя тінь жива
Воно дихає з тобою
Немає де сховатися
Будь з тобою до дня, коли ти помреш
Ви можете почути шепіт
Заткнися
Розбирайтеся з негідниками, знищуйте їх
Шукайте в всіх спальнях
Використовуйте свою голову
Прислухайтеся до своєї совісті
Розбудити мертвих
Твоя тінь жива
Воно дихає з тобою
Немає де сховатися
Будь з тобою до дня, коли ти помреш
День, коли ти помреш
Мати поцілувала вампіра
Закрив двері
Щури в усіх кімнатах, дитинко, вдарилися об підлогу
Я кажу, що це азартна гра
Але який твій знак?
Вгору на нижній стороні, залишайтеся в черзі
Твоя тінь жива
Воно дихає з тобою
Немає де сховатися
Будь з тобою до дня, коли ти помреш
Помри, вмри, помри, сволоч