Переклад тексту пісні Death Or Glory - Motörhead

Death Or Glory (оригінал)

I saw the millions, the nake and the dead
I saw the city streets running bloody red
I saw a thousand bombers circle in the sky
I saw the firestorm fifty stories high
I saw a hundred thousand scream and burn
I saw the armored wheels grind and run
Universal soldier, doomed to live in hell
Fight and die forever, burn in bloody hell
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and iron it’s the same old story
I held the Iron Cross, first class with the swords
I marched with Hitler down the bloody road to war
I was at Jutland loading 'till the gun was hot,
Killed at Trafalgar without firing a shot
I was at Moscow, burning in my tank
I was at Shiloh, marching in the ranks
I was a Sturmbannfuhrer fighting in Berlin
I was a Russian hero dying for Stalin
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and iron it’s the same old story
I swung a saber and I was a young Hussar
I was a Cossack, fighting for the Czar
I was a Viking, Berserker from the North
A Roman Gladiator murdered just for sport
I was with Bonaparte I died at Waterloo
I was a Frankish Knight, a Polish Jew
I was a Spartan in the Trojan Wars
I was a warrior for Crazy Horse
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
The Lone Survivor but no comfort for me Death or Glory, Death or Glory
Executioner, Judge and Jury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and Iron it’s the same old story
Aufstehen!!!

Death Or Glory (переклад)

Я бачив мільйони, голих і мертвих
Я бачив, як вулиці міста криваво-червоні
Я бачив тисячу бомбардувальників, які кружляли у небі
Я бачив вогняну бурю на п’ятдесят поверхів
Я бачив, як сто тисяч кричали й горіли
Я бачив, як броньовані колеса скреготіли й бігли
Універсальний солдат, приречений жити в пеклі
Боріться і помри назавжди, горіть у кривавому пеклі
Смерть чи слава, смерть чи слава
Маршуйте вічно в шумі й люті
Смерть чи слава, смерть чи слава
Кров і залізо, це та ж сама стара історія
Я тримав Залізний хрест першого класу з мечами
Я пройшов разом із Гітлером кривавою дорогою війни
Я був у Ютландії, заряджав, поки пістолет не розігрівся,
Убитий у Трафальгарі, не зробивши пострілу
Я був у Москві, горів у мому танку
Я був у Шайло, марширував в ряді
Я був штурмбанфюрером, воював у Берліні
Я був російським героєм, що вмирав за Сталіна
Смерть чи слава, смерть чи слава
Маршуйте вічно в шумі й люті
Смерть чи слава, смерть чи слава
Кров і залізо, це та ж сама стара історія
Я махнув шаблею і був молодим гусаром
Я був козаком, воював за царя
Я був вікінгом, берсерком із Півночі
Римський гладіатор, убитий лише заради спорту
Я був із Бонапартом, помер у Ватерлоо
Я був французьким лицарем, польським євреєм
Я був спартанцем у Троянських війнах
Я був воїном Crazy Horse
Смерть чи слава, смерть чи слава
Маршуйте вічно в шумі й люті
Смерть чи слава, смерть чи слава
Самотній вижив, але не втіха для мене Смерть чи слава, смерть чи слава
Кат, суддя і журі
Смерть чи слава, смерть чи слава
Кров і залізо — це та ж сама стара історія
Aufstehen!!!