Переклад тексту пісні Deaf Forever - Motörhead

Deaf Forever (оригінал)

Stoneface dog, swirling fog, gates open on the dark dark night
Standing stone, skull and bone, dead witness to an unseen fight
Beat the drum, beat the drum, beat forever on the endless march
Stricken dumb, cut and run, someone is screaming and the sky is dark
Chrous
Sword and shield, bone and steel, rictus grin
Deaf forever to the battles din
March or croak, flame and smoke, burn forever in eternal pain
Charge and fall, bugle call, bone splinter in the driving rain
Horses scream, Viking dream, drowned heroes in a lake of blood
Armoured fist, severed wrist, broken spears in a sea of mud
Repeat chorus
Mother earth, mother earth enfold you in her cold embrace
Sinking down, killing ground, worm crawling on your cold white face
Win or lose, nought to choose, all men are equal when their memory fades
No one knows, friends or foes, if Valhalla lies beyond the grave
Repeat chrous + last 2 lines twice

(переклад)

Собака з кам’яним обличчям, кружляє туман, відкриті ворота в темну ніч
Стоячий камінь, череп і кістка, мертвий свідок невидимої сутички
Бий у барабан, бий у барабан, бий вічно на нескінченному марші
Онімів, ріж і біжи, хтось кричить, а небо темне
Хроус
Меч і щит, кістка і сталь, пряма усмішка
Назавжди глухий до гоміну битв
Марш або каркання, полум’я і дим, горіть вічно у вічному болі
Заряд і падіння, звук горна, осколки кісток під дощем
Вереск коней, сон вікінгів, герої потонули в озері крові
Броньований кулак, відрізане зап’ястя, зламані списи в морі багнюки
Повторіть приспів
Мати-земля, мати-земля, обіймає тебе холодними обіймами
Тоне вниз, вбиває землю, хробак повзе на твоєму холодному білому обличчі
Виграти чи програти, вибору немає, усі люди рівні, коли пам’ять про них зникає
Ніхто не знає, ні друзі, ні вороги, чи лежить Валгалла за могилою
Повторіть chrous + останні 2 рядки двічі