Переклад тексту пісні Dead Men Tell No Tales - Motörhead

Dead Men Tell No Tales (оригінал)

Breaking up, breaking through
Breaking something’s all we can do
Shoot straight, travel far
Stone crazy’s all we ever are
But I don’t care for lies
And I won’t tell you twice
Because when all else fails
Dead men tell no tales
Shooting up away and back
A bit of guts is all that you lack
Far behind the stable door
I know you’ve met that horse before
But I don’t care for skag
And this sure ain’t no blag
At the end of all tracks and trails
Dead men tell no tales
Come on
You used to be my friend
But that friendship’s coming to an end
My meaning must be clear
You know pity is all that you hear
Cause if you’re doing smack
You won’t be coming back
I ain’t the one to make you bail
Dead men tell no tales
Tell no tale, tell no tales
Tell no tale, tell no tales

(переклад)

Розривається, проривається
Все, що ми можемо зробити, — це зламати
Стріляйте прямо, їдьте далеко
Каменний божевільний — це все, що ми коли
Але мені не байдужа брехня
І я не скажу вам двічі
Бо коли все інше не вдається
Мертві не теревенять
Стріляння вгору і назад
Вам не вистачає трішки мужності
Далеко за дверима стайні
Я знаю, що ви вже зустрічали цього коня
Але мені байдуже скаг
І це точно не вина
В кінці всіх доріжок
Мертві не теревенять
Давай
Раніше ти був моїм другом
Але цій дружбі приходить кінець
Мій сенс повинен бути ясним
Ви знаєте, що жалість — це все, що ви чуєте
Тому що, якщо ви робите присмак
Ви не повернетеся
Я не той, хто змусить вас звільнитися
Мертві не теревенять
Не розповідай казки, не розповідай казки
Не розповідай казки, не розповідай казки