Переклад тексту пісні Cradle To The Grave - Motörhead

Cradle To The Grave (оригінал)

Ain’t so bad, ain’t so bad, could’ve been a loser
Ain’t so bad, ain’t so bad, rather be a boozer
Standing at the crossroads, see where the wind blows
Following the white line, following my nose
You’ve been living on a razor’s edge, soon as you learned to shave
Make sure you live, be a long time dead
Cradle To The Grave
Ain’t too good, don’t look good, but it’ll get worse
Don’t look good, don’t feel good, it’s gonna take years
Life drives you nuts, babe, 'cos you ain’t certain
Kicks you in the guts, babe, and leaves you hurting
Don’t matter up or down, sideways, in or out
If it makes you feel good, do it, and then get out
Don’t spend your life on your own bed
Cradle To The Grave
Ain’t so bad, ain’t so bad, could’ve been a junkie
Ain’t so bad, ain’t all bad, could’ve had a monkey
You can’t take it with you, not even if you earn it So find out what you need babe, then you’d better learn it It don’t matter who you are, millionaire or whore
Just get out and scrape that jar, that’s what they’ve got it for
You’ve been living on a razor’s edge, one way to behave
Make sure you do it, it’ll cut you dead
Cradle To The Grave

Cradle To The Grave (переклад)

Не такий поганий, не такий поганий, міг бути невдахою
Не такий поганий, не такий поганий, скоріше будь п’янкою
Стоячи на перехресті, подивіться, куди дме вітер
За білою лінією, за моїм носом
Ви жили на лезі бритви, щойно навчилися голитися
Переконайтеся, що ви живете, будьте давно мертвим
Колиска до могили
Не дуже добре, не виглядає добре, але буде гірше
Не виглядайте добре, не почувайте себе добре, на це підуть роки
Життя зводить тебе з розуму, дитинко, бо ти не впевнений
Вдарить тебе в нутрощі, дитинко, і залишить тобі боляче
Не має значення вгору чи вниз, убік, усередину чи назовні
Якщо це змусить вас почувати себе добре, зробіть це, а потім виходьте
Не проводьте життя на власному ліжку
Колиска до могили
Не так погано, не так погано, міг бути наркоманом
Не так погано, не все погано, могла мати мавпу
Ви не можете взяти це з собою, навіть якщо ви заробите Тому знайте, що вам потрібно, дитинко, тоді краще навчіться Не важливо, хто ви, мільйонер чи повія
Просто вийди і зішкребти ту банку, для цього вони й мають
Ви живете на лезі бритви, один із способів поведінки
Зробіть це обов’язково, це вб’є вас
Колиска до могили