Переклад тексту пісні Coup de Grace - Motörhead

Coup de Grace (оригінал)

Make it quick
The Coup de Grace
Makes you dead
Kills your ass
Gives you nightmares
Bad dreams
Panic in the dark
Don’t you go there stay right here
Dinner with the sharks
Open up your mind
Life is so unkind
Shine a light on me
Tell me what the hell
I was sleeping like a baby
Trying to make me well
If you will not play the game
You will be cast out
No disgrace
Smiley face
Work it out
Make it quick
Run like hell
They will catch
You as well
Give you time
Years and year
Bars on all the doors
Don’t you do it
Stick around
Random to the core
Don’t believe a word
Don’t run with the herd
I don’t like the news
Watch it every week
Just because
I don’t believe it
Don’t make me a freak
If you knew the real stories
Can’t be fooled no more
You can kiss
Or you can tell
Parasite or whore
Make your way
Seize the time
Your life is as fucked as mine
No one’s going anywhere
Without a buck or two
Wait a second
Stay right there
I’ll be back for you
Don’t believe the lies
Truth will make you wise
Stay here in the room
Show me all your tricks
I know all the things you need
I will get you fixed
If you tell me dirty stories
I’ll be on your side
Then we know just where to stand
Nationwide

(переклад)

Зробіть це швидко
Переворот благодаті
Робить тебе мертвим
Вбиває твою дупу
Надає вам кошмари
Погані сни
Паніка в темряві
Не йдіть туди, залишайтеся тут
Вечеря з акулами
Відкрийте свій розум
Життя таке недобре
Засвіти мене
Скажи мені, що за біса
Я спав, як немовля
Намагаючись зробити мене здоровим
Якщо ви не будете грати в гру
Вас викинуть
Ніякої ганьби
смайлик
Зроби це
Зробіть це швидко
Біжи як пекло
Вони зловлять
Ви також
Дайте вам час
Роки і рік
Решітки на всі двері
Не роби цього
Бути поруч
Випадковий до глибини душі
Не вірте жодному слову
Не бігайте зі стадом
Мені не подобаються новини
Дивіться щотижня
Лише тому що
Я не вірю
Не робіть із мене виродка
Якби ви знали реальні історії
Більше не можна обдурити
Можна цілувати
Або ви можете сказати
Паразит або повія
Пробивайся
Використовуйте час
Твоє життя таке ж витрачене, як моє
Ніхто нікуди не йде
Без бакса чи двох
Почекайте секунду
Залишайтеся тут
Я повернусь до вас
Не вірте брехні
Правда зробить вас мудрим
Залишайтеся тут, у кімнаті
Покажіть мені всі свої фокуси
Я знаю все, що вам потрібно
Я виправлю вас
Якщо ви будете розповідати мені брудні історії
Я буду на твоєму боці
Тоді ми знаємо, де стояти
По всій країні