Переклад тексту пісні Claw - Motörhead

Claw (оригінал)

Watching you watching me I was hoping you’d be here tonight
Watching him watching you
He’d better watch out too
'Coz he keeps getting in my light
I think he’s going overload
Don’t know what you’re running for
He thinks he’s got you where he wants you babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
You know me I know you
We both know what we came here fore
And he think he knows you
He thinks he’s got you too
Gonna make him cry for sure
He’s going to have to make his own way home
I don’t know what’s he’s smiling for
He thinks you’re gonna keep your promises babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
Me walking up to you
And whisper in your eager ear
You whisper back to me And he begins to see
He feel the claw is near.
And so the ballet starts again
Exit stage left through the door
And we begin the horizontal dance
And he begins to know just what the claw is for
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
I know what my claw is for

Claw (переклад)

Дивлячись, як ти дивишся на мене, я надіявся, що ти будеш тут сьогодні ввечері
Спостерігаючи, як він дивиться на вас
Йому теж краще стежити
Тому що він постійно потрапляє в моє світло
Я вважаю, що він перевантажується
Не знаю, для чого бігаєш
Він думає, що отримав тебе туди, куди хоче, дитинко
Але він не розуміє сили кігтя
Кіготь, кіготь, кіготь
Ти мене знаєш, я знаю тебе
Ми обидва знаємо, для чого прийшли сюди
І він думає, що знає вас
Він думає, що він теж має вас
Змусить його плакати точно
Йому доведеться самостійно добиратися додому
Я не знаю, чому він посміхається
Він думає, що ти дотримаєш своїх обіцянок, дитинко
Але він не розуміє сили кігтя
Кіготь, кіготь, кіготь
Я підходжу до вас
І шепотіти вам на вухо
Ти шепочеш мені у відповідь, і він починає бачити
Він відчуває кіготь поблизу.
І так балет починається знову
Вихід зі сцени ліворуч через двері
І починаємо горизонтальний танець
І він починає знати, для чого призначений кіготь
Кіготь, кіготь, кіготь, кіготь
Кіготь, кіготь, кіготь, кіготь
Ви тільки знаєте, для чого призначений кіготь
Ви тільки знаєте, для чого призначений кіготь
Ви тільки знаєте, для чого призначений кіготь
Я знаю, для чого мій кіготь