Переклад тексту пісні Christine - Motörhead

Christine (оригінал)

Hear her coming, about five miles away
That girl is something
Know she’s gonna make my day
She is so fine, real good friend of mine
I just wanna jump her bones all the time
See her walking
She knows all the moves
Fortune cookie
Stand your toes up in your shoes
You can’t believe
What she’s got up her sleeve
Likes me fine and
That’s just fine with me
Christine, going out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
She moves like a rattlesnake
Made out of razorblades
That girl can’t help it
Just the way she’s made
I would run all around the world
Just to see that girl
She sure loves playing
With the ace of spades
Christine, drive me out of my head
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
Christine, drive me out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over, do it again
Just like a bad girl should
Christine, Christine
Christine, I just wanna jump her bones
She’s my baby

(переклад)

Почуйте, як вона йде, приблизно за п’ять миль
Ця дівчина — щось
Знай, що вона зробить мій день
Вона так гарна, мій справжній хороший друг
Я просто хочу весь час стрибати по її кістках
Подивіться, як вона йде
Вона знає всі рухи
Печиво фортуни
Підніміть пальці ніг у взутті
Ви не можете повірити
Те, що у неї в рукаві
Мені подобається і
Зі мною це просто добре
Крістін, я з’їжджаю з глузду
Любиш зводити мене з розуму
Гаряча мама – це не брехня
Так радий, що попався на ваш погляд
Крістін, ти поклала на мене руки
У мене електрична кров
Приходьте і повторіть це знову
Як і повинна погана дівчина
Вона рухається, як гримуча змія
Виготовлено з бритв
Ця дівчина не може допомогти
Просто такою, якою вона зроблена
Я б бігав по всьому світу
Просто щоб побачити цю дівчину
Вона напевно любить грати
Піковим тузом
Крістін, викинь мене з голови
Любиш зводити мене з розуму
Гаряча мама – це не брехня
Так радий, що попався на ваш погляд
Крістін, ти поклала на мене руки
У мене електрична кров
Приходьте і повторіть це знову
Як і повинна погана дівчина
Крістін, зійди мене з свідомості
Любиш зводити мене з розуму
Гаряча мама – це не брехня
Так радий, що попався на ваш погляд
Крістін, ти поклала на мене руки
У мене електрична кров
Приходьте, зробіть це ще раз
Як і повинна погана дівчина
Крістін, Крістін
Крістін, я просто хочу перестрибнути її кістки
Вона моя дитина