Переклад тексту пісні Buried Alive - Motörhead

Buried Alive (оригінал)

Times are bad and times are bad,
Nobody is innocent,
Say just what you want to see,
Tell me who you want to be,
See the only friend you got,
Open throat and money shot.
Gone for the day, out for a ride,
Can’t stay in here so I’m going outside,
Burned in the sun, soaked to the skin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time is now and you’re the one,
Keeps us from our liberty,
In the night we spend our seed,
Listening to women bleed,
See the one you want the most,
Hanging from the wipping post.
Gone for a smoke, out for the day,
Can’t stand the pain so I’m going away,
Taken in lust, given in sin,
Buried alive and it’s doing me in.
Time to be the man you are,
Nobody is gonna win,
All the time we see the deal,
Devil driver, hell on wheels,
See the world and shoot it dead,
Burn the town and paint it red.

(переклад)

Часи погані і часи погані,
Ніхто не невинний,
Скажіть лише те, що ви хочете побачити,
Скажи мені, ким ти хочеш стати,
Побачити єдиного друга, що маєш,
Відкрити горло і гроші постріл.
Пішли на день, покаталися,
Я не можу залишатися тут, тому я виходжу на вулицю,
Згоріла на сонці, просочилась до шкіри,
Похований заживо, і це забирає мене.
Настав час, і ти єдиний,
Тримає нас від нашої свободи,
Вночі ми витрачаємо наше насіння,
Слухаючи, як жінки кровоточать,
Подивись того, кого хочеш найбільше,
Звисає з витирального стовпа.
Пішов покурити, на день,
Не витримаю болю, тому йду геть,
Взято в пожадливості, віддано в гріху,
Похований заживо, і це забирає мене.
Час стати тим, ким ти є,
Ніхто не переможе,
весь час, коли ми бачимо угоду,
Водій диявола, пекло на колесах,
Побачити світ і застрелити його,
Спаліть місто і пофарбуйте його в червоний колір.