Переклад тексту пісні ビルト・フォー・スピード - Motörhead

ビルト・フォー・スピード (оригінал)

You know the rules
You all know the game
Try to do what’s right
And I swear I can’t complain
If I die tonight
But I don’t think it’s in the stars
For me to go that way
I’ll be here for a long, long time, babe
I’m here to stay
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
Bet your life it ain’t no easy money
But you won’t hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
Got the ten year itch
See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
That’s right
Don’t you listen to a single word
Against rock 'n' roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don’t give a good goddamn
My life’s been alright
I’m going crazy, out of my mind
Every single night
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed

ビルト・フォー・スピード (переклад)

Ви знаєте правила
Ви всі знаєте гру
Намагайтеся робити те, що правильно
І клянусь, я не можу скаржитися
Якщо я помру сьогодні ввечері
Але я не думаю, що це в зірках
Щоб я пішов цим шляхом
Я буду тут довго, довго, дитинко
Я тут, щоб залишитися
Я народжений рок-н-рол
Все, що мені потрібно
Я народився з опущеним молотком
Я був створений для швидкості
Бьюсь об заклад, що це не легкі гроші
Але ти не почуєш мене, сука
Провів довго розбитий і смішний
Отримав десятирічний свербіж
Побачте, як я бігаю по всьому світу
Намагаюся виділити час
Мільйон миль, мільйон дівчат
Мільйон справді гарних часів
Я народжений рок-н-рол
Все, що мені потрібно
Я народився з опущеним молотком
Я був створений для швидкості
Це вірно
Ви не слухаєте жодного слова
Проти рок-н-ролу
Нова релігія, електрична церква
Єдиний шлях
Мені байдуже
Моє життя склалося добре
Я божеволію, з глузду
Кожну ніч
Я народжений рок-н-рол
Все, що мені потрібно
Я народився з опущеним молотком
Я був створений для швидкості
Я народжений рок-н-рол
Все, що мені потрібно
Я народився з опущеним молотком
Я був створений для швидкості