Переклад тексту пісні Brave New World - Motörhead

Brave New World (оригінал)

So this a new beginning as the new century dawns
The world’s a better place for you and me
Shouldn’t smoke or drink or watch that evil filthy porn
Be Christian and God will set you free
But being poor is worse than having AIDS
The homeless live in boxes at our feet
Living in a constant state of dull, frustrated rage
The innocent shot daily in the street
Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world
The government has always been your pal, as you well know
Absolute corrupted power play
If we all wipe each other out it only goes to show
While the bureaucrats get richer by the day
Smoking dope will get you more than murder one
And even worse than statutory rape
Don’t understand your children so you send them all to jail
Believe me, you will never make a worse mistake

Brave New World (переклад)

Тож це новий початок, як настає нове століття
Світ краще для нас із вами
Не слід палити, пити чи дивитися це злісне порно
Будьте християнами, і Бог звільнить вас
Але бути бідним гірше, ніж хворим на СНІД
Бездомні живуть у ящиках біля наших ніг
Жити в постійному стані тупої, розчарованої люті
Невинних стріляють щодня на вулиці
Дивний новий світ, дивний новий світ, дивний новий світ
Дивний новий світ, дивний новий світ, дивний новий світ
Як ви добре знаєте, уряд завжди був вашим другом
Абсолютна зіпсована сила
Якщо ми всі знищимо один одного, це лише проявиться
Тоді як бюрократи багатіють з кожним днем
Куріння наркотику принесе вам більше, ніж вбивство
І навіть гірше, ніж законне зґвалтування
Не розумієте своїх дітей, тож відправляєте їх усіх до в’язниці
Повірте, ви ніколи не зробите гіршої помилки