Переклад тексту пісні Blackheart - Motörhead

Blackheart (оригінал)

Two sides to all of us, with me you get 'em both,
My good side’s wonderful, tho' I don’t like to boast,
Better not cross over 'cos the other side’s a beast
But don’t expect the most if you can’t take the least
Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe,
The dark side’s all you want to see
Blackheart, Blackheart
What you wanna do,
Blackheart
You know it’s always true
Give back what I get from you,
Blackheart
I know the ones I win, I know the ones I lose
I can’t apologise, I know I paid my dues
I can’t be sorry, if I ain’t always a saint
Like to be a nice guy, but don’t blame me if I ain’t
So that’s the story, what you see is what you get,
No doubt there’s better men than me But I ain’t met one yet
No doubt the dancer calls the tune,
So you can call on me
I’m all I''ve got, and what I am is what I’ll be Pay your money, take your choise, everybody’s free,
I know nobody’s perfect and if they are it won’t be me
I’ll be the bad guy in the movie of your life
Just thank your lucky stars I didn’t use a knife
Blackheart, what you think of me, Blackheart,
You want to believe
The dark side is all you want to see
Blackheart

(переклад)

Дві сторони всі нас, зі мною ви отримуєте їх обидві,
Моя хороша сторона чудова, хоча я не люблю хвалитися,
Краще не переходьте, бо інша сторона звір
Але не очікуйте найбільшого, якщо не можете взяти найменше
Чорне серце, що ти думаєш про мене,
Чорне серце, ти хочеш вірити,
Темна сторона – це все, що ви хочете бачити
Чорне серце, Чорне серце
що ти хочеш зробити,
Чорне серце
Ви знаєте, що це завжди правда
Поверни те, що я отримую від тебе,
Чорне серце
Я знаю тих, яких виграю, знаю тих, яких програю
Я не можу вибачитися, я знаю, що сплатив свої внески
Я не можу вибачитися, якщо я не завжди святий
Мені подобається бути приємним хлопцем, але не звинувачуйте мене, якщо це не так
Ось така історія, те, що ви бачите, це й отримуєте,
Безсумнівно, є кращі чоловіки, ніж я, але я ще такого не зустрічала
Безсумнівно, танцюрист називає мелодію,
Тож ви можете зателефонувати до мене
Я — все, що у мене є, і я — це те, ким я буду Сплачуйте ваші гроші, вибирайте, кожен вільний,
Я знаю, що ніхто не ідеальний, і якщо вони є, то це не я
Я буду поганим хлопцем у фільмі твого життя
Просто подякуйте своїм щасливим зіркам, що я не використовував нож
Чорне Серце, що ти думаєш про мене, Чорне Серце,
Ви хочете вірити
Темна сторона — це все, що ви хочете бачити
Чорне серце